for reasons of
〜の理由で
解説 Definition
「〜の理由で」と、判断や措置の根拠となる理由の種類を示す formal な表現です。by reason of より少し一般的で、safety, cost, confidentiality など抽象名詞と結び付きます。because of より文書語で、説明の分類に向きます。
For reasons of means because of a type of reason, such as safety or cost. It is formal and common in official explanations. It is often followed by an abstract noun.
覚え方のコツ Memory Tip
reason は「理由」、for は目的や理由を導きます。for reasons of は、個別の出来事よりも safety, cost, fairness のような理由の種類を示す時に使います。because of safety とは言いにくい場面で、for reasons of safety とすると formal で自然です。by reason of は法的な原因・資格に寄り、on the grounds of は主張や判断の根拠に寄ります。この句は行政文書や研究手続きの説明に適しています。
Use for reasons of when you name the kind of reason. For example, for reasons of safety means because safety is the concern. It sounds more official than because of.
例文
The meeting was closed for reasons of confidentiality.
機密保持の理由で、その会議は非公開とされた。
For reasons of safety, access to the site remains restricted.
安全上の理由で、その場所へのアクセスは引き続き制限されている。
The sample was excluded for reasons of data quality.
その標本はデータ品質上の理由で除外された。
for reasons of の語源・成り立ち Etymology
reason はラテン語 ratio に由来し、説明や根拠を表します。for が理由を導き、of が理由の性質を示すため、分類的な表現になります。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Reason is connected with explanation. The phrase presents the category of explanation for an action or decision.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう