fornicate
意味一覧 (2件)
私通する
解説 Definition
fornicate は、結婚していない相手や配偶者でない相手と性的関係を持つことを指す、非常に硬く古風な動詞です。日常会話よりも宗教・法律・道徳上の非難を述べる文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
fornicate は日常的な have sex や sleep with ではなく、宗教・法律・道徳の場面で「許されない性的関係を持つ」と非難する硬い語として覚えると整理しやすいです。名詞 fornication と対にして、-ate は動詞、-ion は名詞という形の違いも確認しましょう。ここでは別エントリの「淫行する」より、古風な訳語「私通する」に対応する基本義として押さえます。
例文
The preacher warned them not to fornicate before marriage.
説教師は彼らに、結婚前に私通してはならないと警告した。
In that old law, unmarried couples who fornicate were harshly condemned.
その古い法律では、未婚の男女が私通することは厳しく非難された。
He used the word fornicate to sound moralistic and severe.
彼は道徳的で厳しい響きを出すために、私通するという語を使った。
淫行する
(意味 2)解説 Definition
婚外で性的関係を持つこと；結婚外での性交渉。
Fornicate means to have sexual intercourse, especially between people who are not married to each other. It is a formal and old-fashioned word, often used in religious, legal, or moral contexts. In everyday modern English, people usually choose less formal words instead.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの fornicate は、基本義の「私通する」と近い領域にありますが、特に宗教・法律・道徳の文脈で「淫行する」と非難する硬い語として覚えるのがよいです。日常会話で使う語ではなく、fornication「淫行」という名詞や、charges / condemn / prohibit などの語と一緒に出やすいのが特徴です。古風で説教調に響くため、普通の have sex の言い換えとしては使いません。
Remember this as a formal or old-fashioned verb, not an everyday one. It often appears with the noun `fornication`, so the pair helps: `fornicate` is the verb, `fornication` is the noun. The word usually appears in religious, legal, or moral contexts.
例文
Laws prohibit individuals from fornicating.
法律は個人が淫行することを禁止している。
Religious doctrine condemns fornication.
宗教的教義は淫行を非難する。
The fornication charges were dismissed.
淫行の容疑は却下された。
fornicate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 fornicari「不品行な性的関係を持つ」に由来します。fornix「アーチ・丸天井」と同根で、古代ローマの回廊下での売春に結びついた語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう