fresco
フレスコ画
解説 Definition
fresco は、壁や天井に描かれたフレスコ画という意味です。特に、塗りたてのしっくいに顔料で描く技法や、その作品を指し、日本語のカタカナ語とほぼ同じ意味で使われます。
A painting made on a wall or ceiling by applying pigments to fresh, usually wet plaster, or a work produced by this method. As the plaster dries, the colors become fixed in the surface.
覚え方のコツ Memory Tip
fresco はイタリア語で「新鮮な・湿った」に当たる語に由来し、しっくいがまだ fresco、つまり乾く前に顔料をのせる技法と結び付きます。a church fresco／restore a fresco のように作品自体も指します。単なる壁画 mural より、湿ったしっくいに描く制作法を強く示す語です。
Link fresco with the Italian word fresco, meaning “fresh” or “cool.” In the traditional technique, the artist paints onto fresh, wet plaster before it dries, so the name describes the crucial working condition. The noun can refer both to the method and to an individual painting, as in a church fresco or restore a damaged fresco. Compare mural, which is any large wall painting: a fresco is more specific because it identifies a plaster-based technique. The connection with fresh also helps recall why the artist must work quickly.
例文
The old church has a beautiful fresco.
その古い教会には美しいフレスコ画があります。
A guide explained the history of the fresco.
案内係がそのフレスコ画の歴史を説明しました。
The museum restored a damaged fresco from the sixteenth century.
その美術館は16世紀の傷んだフレスコ画を修復しました。
fresco の類義語・関連語
fresco の語源・成り立ち Etymology
イタリア語形容詞「fresco（湿った・新鮮な）」が語源で、接頭・接尾語を伴わない独立した語根から成ります。石灰が乾く前に描く「生塗り」技法を指し、同じ「新鮮さ」の概念を共有する「fresh」や「refresh」とも語源的に近縁です。湿った壁面に直接絵具を定着させる様子が、まさに名称の由来そのものであると納得できます。
Fresco comes from Italian fresco, “fresh” or “cool,” in the expression buon fresco, referring to painting on fresh, wet lime plaster. English adopted the shortened noun for both the technique and the resulting artwork. The Italian word is historically related to English fresh through their Germanic ancestry. The name is therefore practical: pigment is applied while the plaster is still fresh, allowing the color to become bound into the drying surface.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう