fritz
フリッツ
解説 Definition
フリッツとは、ドイツ語圏で使われる男性の名前であり、フリードリッヒの愛称形である。また、第一次・第二次世界大戦時にドイツ兵を指す俗称としても使われた歴史がある。
Fritz is a German masculine given name, commonly used as a familiar form of Friedrich. In historical English, especially in accounts of the two world wars, it was also used informally as a collective nickname for a German soldier.
覚え方のコツ Memory Tip
Fritz はドイツ語名 Friedrich の親しみを込めた短縮形。人名では通常 Fritz と大文字で書く。戦争を扱う古い英語ではドイツ兵一般を指す俗称にもなったが、現在は歴史的で配慮を要する用法。go on the fritz「故障する」は別の慣用表現として区別して覚える。
Connect Fritz first with Friedrich: it is the shorter, familiar German form, much as an everyday nickname replaces a longer formal name. Remember to capitalize Fritz when it identifies a person. In older wartime writing, the same name may stand for a German soldier in general, but that historical label can sound stereotypical today. Also keep the name separate from the fixed phrase go on the fritz, meaning “stop working properly”; the radio example illustrates that idiom, not a person named Fritz.
例文
Fritz was the nickname given to German soldiers during the war.
フリッツは戦時中にドイツ兵につけられたあだ名だった。
Fritz is a common German name derived from Friedrich.
フリッツはフリードリッヒに由来する一般的なドイツ人の名前だ。
The old radio finally went on the fritz after years of use.
その古いラジオは長年使った後についに故障してしまった。
fritz の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
fritz の語源・成り立ち Etymology
ドイツ語の男性名Friedrichの愛称形。古高ドイツ語fridu（平和）+rîhhi（支配者）で「平和の支配者」の意。英語のFrederickや北欧のFredrikと同根。ドイツ語圏で最も親しまれた名前の一つ。
Fritz developed in German as a familiar form of the masculine name Friedrich. Friedrich combines Old High German elements meaning “peace” and “ruler” or “powerful,” and is related to English Frederick and Scandinavian Fredrik. The historical English use of Fritz for a German soldier arose by extending a familiar German personal name to Germans generally. The origin of the separate expression on the fritz is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう