胚芽
noun 名詞種子の内部にあり、発芽して新しい植物になる胚の部分です。wheat germ(小麦胚芽)のように食品や栄養の文脈でよく使われ、ぬかや胚乳とは区別されます。病原菌の意味とは無関係です。
病気の原因となる細菌やウイルスなどをまとめて指す日常的な語。厳密な生物学上の分類名ではなく、家庭や衛生の話で広く使われる。
A tiny organism or infectious agent that can cause disease, such as a bacterium or virus. It is an everyday hygiene term rather than a precise biological category.
germ は、日常会話で病気を広げる「目に見えない小さな病原体」をまとめて指す語として覚えましょう。顕微鏡の知識より、汚れた手から別の人へ小さな粒が移る場面を固定すると残りやすくなります。wash your hands to remove germs「手を洗って菌を落とす」、germs spread through the air「菌が空気を通じて広がる」、soap kills germs「石けんが菌を殺す」が頻出の組み合わせです。bacterium は科学的に「細菌」という特定の分類を指しますが、germ は家庭や衛生の話で病気の原因を広く扱うくだけた言い方。「手洗いで germs を追い払う」と一枚の絵にすると定着しやすいです。
Picture invisible germs moving from dirty hands to another person. Connect the word with familiar phrases such as “wash away germs,” “germs spread,” and “kill germs.”
Wash your hands to remove germs.
病原菌を落とすために手を洗いなさい。
Germs can spread through the air.
病原体は空気を介して広がることがあります。
This soap kills most germs.
この石けんはほとんどの病原菌を死滅させます。
文脈によって、次の意味でも使われます。
種子の内部にあり、発芽して新しい植物になる胚の部分です。wheat germ(小麦胚芽)のように食品や栄養の文脈でよく使われ、ぬかや胚乳とは区別されます。病原菌の意味とは無関係です。
考え・感情・計画などが後に大きく発展する、ごく初期の兆しや出発点を指します。the germ of an idea の形が典型で、完成した構想ではなく、将来育つ可能性をもつ小さな核を表します。
germはラテン語germen(「芽・種子」)に由来し、元来は植物の胚芽を意味した。19世紀にパスツールらの細菌学の発展で「病原菌」の意味が主流に。関連語: germinate(発芽する)、germ cell(生殖細胞)。生命の「種」という原義が細菌にも転用された。
The word comes from Latin “germen,” meaning a sprout or seed. The idea of a small source of life was later applied to agents that cause disease.
この英単語をクイズで覚えよう