get wind of
get wind of は英検準2級レベルの英単語で、「うわさを聞く、気づく」という意味があります。発音記号は /ˌɡɛt ˈwɪnd əv/ です。
意味一覧 (2件)
うわさを聞く
解説 Definition
秘密の情報やうわさを間接的に聞きつけること。噂や内密の話を耳にする。
If you get wind of something, you hear about it, often before it is officially announced. It usually means you learn some secret or private information through rumor or indirect communication. This expression is common in everyday and informal English.
覚え方のコツ Memory Tip
get wind of は「人づてに耳にする」「内密の話が漏れて入ってくる」という感覚で覚えます。wind は見えないものを運ぶので、うわさや秘密が風に乗って届くイメージです。get wind of a merger / scandal / plan のように、正式発表前の情報や公にされていない話によく使います。手がかりから推理するというより、漏れ聞いた情報を受け取る感じが中心です。
Think of wind as something invisible that carries news to you. If you get wind of something, you hear secret or unofficial information before it is openly announced. It often appears with words like plan, scandal, merger, or resignation.
例文
The press got wind of the merger before the official announcement was made.
正式な発表の前に、報道陣が合併のうわさを聞きつけた。
If the competitors get wind of our new strategy, we'll lose our advantage.
競合他社に我々の新戦略が漏れたら、優位性を失ってしまう。
She got wind of the surprise party and had to pretend she didn't know.
彼女はサプライズパーティーのうわさを聞きつけたが、知らないふりをしなければならなかった。
気づく
(意味 2)解説 Definition
隠れていた事実や計画、問題の気配に気づくという意味です。正式に知らされる前に、手がかりや周囲の様子から何かを察した場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
get wind of は、wind を「風」だけでなく「気配を運ぶもの」と考えると覚えやすい表現です。何かが直接見えていなくても、風で匂いや音が届くように、手がかりから状況を察して気づく感じがあります。notice や realize より少し間接的で、a problem, a plan, a change のような隠れた事柄に使いやすいです。別エントリの「うわさを聞く」は情報源が噂である点に注目しますが、ここでは気配や手がかりから察する面を押さえます。
例文
She got wind of the surprise party and acted surprised anyway.
彼女はサプライズパーティーに気づいたが、それでも驚いたふりをした。
The manager got wind of a problem before the official report arrived.
マネージャーは正式な報告が来る前に問題に気づいた。
If they get wind of our plan, they may change their strategy.
彼らが私たちの計画に気づけば、戦略を変えるかもしれない。
get wind of の語源・成り立ち Etymology
wind は古英語 wind、get は古ノルド語 geta 系にさかのぼり、構成は get + wind + of。風に乗って匂いや気配が届く感覚から『うわさを聞きつける』となり、windy や windmill と並べると、見えないものを運ぶ力が核だとわかる。
"Get wind of" is made from "get" and "wind," with "wind" coming from Old English "wind." The phrase grew from the idea that wind carries smells, signs, or hints that reach you before you see the source. From that image, it came to mean hearing about something indirectly, especially news or a secret. Related words include "windy" and "windmill."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう