ghostwriting
代筆・ゴーストライティング
解説 Definition
著者の名前を明かさずに他の人の代わりに文章や本を執筆する行為。著名人の自伝や企業の公式文書など、様々な分野で行われる実務的な執筆活動である。
Ghostwriting is the work of writing a book, article, speech, or other text that is officially published under another person's name. It is common in publishing, politics, business, and entertainment. The ghostwriter usually stays unnamed or receives limited public credit.
覚え方のコツ Memory Tip
ghost と writing をそのまま重ねて、「見えない書き手が書く」と置くと覚えやすいです。ghostwriter は名前が表に出ない人、ghostwriting はその行為。自伝 memoir、スピーチ、ブログ記事などを本人の代わりに書く場面と結びつけると定着します。単なる editing や translation ではなく、文章そのものを代わりに作る点が核心。plagiarism とも違い、依頼の上で行われることが多い語です。
Think of a ghost writer: the writing is real, but the writer stays invisible. That image makes ghostwriting easy to remember. It is about writing for someone else behind the scenes, often for books, speeches, or articles.
例文
The celebrity hired a ghostwriter to help complete her autobiography.
その有名人は自伝を完成させるのを助けるためにゴーストライターを雇った。
Ghostwriting is common in the publishing industry, particularly for business leaders' memoirs.
ゴーストライティングは出版業界で一般的であり、特にビジネスリーダーの回想録では広く行われている。
Many bestselling books are actually written by ghostwriters rather than the credited author.
ベストセラー本の多くは、記載されている著者ではなく実はゴーストライターによって書かれています。
ghostwriting の類義語・関連語
紛らわしい語
ghostwriting の語源・成り立ち Etymology
ghostwritingはghost+writingで、ghostは古英語gast『霊』、writeは古英語writan『刻む・書く』に由来します。名は出さず文章だけを残す人を『幽霊のような書き手』と見立てた語で、意味の皮肉がよく効いています。ghostlyやwritが同根です。
Ghostwriting joins ghost and writing. Ghost comes from Old English gast, and write comes from Old English writan, originally meaning "to score" or "to write." The image is of a writer who is present in the text but invisible in name, like a ghost. Related English words include ghostly, writ, and written.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう