（古・方言）2年目の若いサケ
解説 Definition
古いイギリス方言で、2年目の若いサケ。現代の一般英語では通常 young salmon などと表現する。
An old British regional term for a young salmon in its second year. It is not a standard modern word for a girl.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の girling は girl「少女」とは結び付けず、古い方言の魚名として覚えます。gilling の異形で、2年目の若いサケを指します。現代の通常の表現は young salmon です。
Do not interpret this regional fish name as girl plus an adjective-forming -ing. Girling is an old variant of gilling for a young salmon in its second year. In ordinary modern English, use young salmon.
例文
In this old regional account, girling denotes a young salmon in its second year.
この古い方言資料では、girling は2年目の若いサケを指す。
The fisherman used the local word girling for a young salmon.
その漁師は若いサケを地元の言葉で girling と呼んだ。
Older fishery records list girling among regional names for salmon.
古い漁業記録では、girling がサケの地域名の一つとして挙げられている。
girling の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
girling の語源・成り立ち Etymology
古い方言形 gilling の異形とされ、2年目の若いサケを指す。さらにさかのぼる語源は不明確で、girl「少女」に -ing を付けた語として説明する根拠はない。
Girling is recorded as a variant of the old regional fish name gilling, referring to a salmon in its second year. Its deeper origin is uncertain, and it should not be analyzed as girl plus an adjective-forming -ing.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう