分け与える
解説 Definition
『give of』は持っている時間や資源を惜しみなく分け与えるという意味で使われる表現で、献身や支援の文脈でよく出てくる。相手に何かを『提供する』というニュアンスを強調しながら、その行為には思いやりやボランティア精神が伴っていることを示す。英語では『give of oneself』のように使われ、主語の行動を褒めるトーンになることが多い。
To give of something means to share it freely with other people, especially time, energy, love, or help. It is often used when someone gives in a generous and unselfish way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の give「与える」を土台にし、of を「自分の持ち物・内側から出して」という感覚で重ねると覚えやすいです。つまり give of は、物を1回あげるというより、自分の時間・労力・愛情・才能を“惜しまず差し出す”感じ。give away が物を手放す寄りなのに対し、give of oneself / give of one’s time のように、人の献身や奉仕でよく出ます。慈善活動、支援、思いやりの場面と結び付けると定着しやすい表現です。
Start with the basic verb "give" and feel "of" as coming out from inside you. "Give of" often appears with things like your time, energy, love, or talent, so picture someone offering part of themselves, not just an object. Compare it with "give away," which is more about handing something over.
例文
Volunteers give of their weekends to run the outreach program.
ボランティアは活動プログラムのために週末を割いて支援する。
The foundation gives of its funds to support small communities.
その財団は地方の小さな地域を支えるために資金を分け与えている。
give of の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
give of の語源・成り立ち Etymology
giveは古英語giefan（与える）で、古ノルド語gefa の影響も受けた。ofは古英語of（～から）。「自分の持つものの中から分け与える」意で、give away（譲る）と異なり、時間・愛情など抽象的なものを惜しみなく提供するニュアンスを持つ。
The verb "give" comes from Old English "giefan," with some influence from Old Norse "gefa," both meaning "to give." The preposition "of" comes from Old English "of," meaning "from" or "out of." Together, "give of" grew from the idea of giving out from what one has, and it came to suggest freely offering things like time, energy, or love rather than simply handing over an object.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう