give away
give away は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「無料で配る、漏らす、ばらす、寄付する」という意味があります。発音記号は /ɡɪv əˈweɪ/ です。
無料で配る、漏らす
解説 Definition
物を無料で人に配ること。また、秘密などをうっかり漏らす意味もある。
To give something away means to give it to other people for free. It is often used when a company, store, or person distributes things without asking for payment.
覚え方のコツ Memory Tip
`give`は「与える」、`away`は`throw away`のように「手元から離れて向こうへ」。合わせて「自分の物を相手の側へ放す」と思えば、まず「無料で配る」が定着します。さらに、いったん口から出た情報も自分の手を離れるので、「秘密を漏らす」にもつながるのがこの句動詞のコツ。`give away free samples`、`give away the secret` の2場面をセットで覚えると忘れにくいです。
`Give` means hand something to someone, and `away` adds the idea that it leaves your control. That helps you remember both common uses: giving things for free and letting secret information slip out. Learn both together with examples like `give away free samples` and `give away the secret`.
例文
The store is giving away free samples of their new product.
その店は新商品の無料サンプルを配っている。
Don't give away the ending of the movie to anyone.
映画の結末を誰にもばらさないで。
She gave away all her old clothes to charity.
彼女は古い服をすべてチャリティーに寄付した。
ばらす
(意味 2)解説 Definition
秘密・計画・正体などを人に知られてしまう形で明かすときに使う。意図的に話してしまう場合にも使えるが、表情・口調・しぐさなどが手がかりになって、うっかり露見させる文脈で特によく使われる。映画の結末をばらす場面でもよく出る。
覚え方のコツ Memory Tip
`give` は「与える」、`away` は「手元から離れて向こうへ」。秘密や正体も、口に出した瞬間に自分の手元を離れて相手に渡ってしまう、と考えると `give away` =「ばらす」が定着します。無料で配る意味では物を渡すが、この行では情報・結末・本音を渡してしまう場面。`Don't give away the ending`、`His face gave him away` のように、隠していたものが外へ出る感覚で覚えると強いです。
例文
His accent gave away where he was from.
彼のなまりで、出身地がばれた。
Don't give away the ending of the movie.
映画の結末をばらさないで。
Her face gave away how upset she was.
彼女の表情で、かなり動揺していると分かった。
寄付する
(意味 3)解説 Definition
お金や物を、自分の利益ではなく慈善団体・学校・地域施設などのために差し出すことを表す。不要品をただ無料で配るというより、支援や公共的な目的に役立ててもらうために提供するニュアンスが強い。衣類・本・寄付金について特によく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
`give`は「与える」、`away`は「手元から離れて向こうへ」。合わせて「自分の物を手放して、必要としている相手や団体の側へ渡す」と考えると、「寄付する」の感覚がつかみやすいです。`give away old clothes to charity` や `give away prize money to a shelter` のように、慈善目的で手元から離す場面と結び付けて覚えましょう。
例文
She gave away half of her old clothes to charity.
彼女は古い服の半分を慈善団体に寄付した。
The school asked families to give away books they no longer needed.
学校は、もう要らない本を寄付するよう各家庭に求めた。
He gave away his prize money to a local shelter.
彼は賞金を地元の保護施設に寄付した。
give away の類義語・関連語
give away の語源・成り立ち Etymology
give away は英語の句動詞で、give は古英語 giefan と古ノルド語 gefa にさかのぼり、away は古英語 on weg「道の外へ・離れて」由来です。つまり「与える」+「手元から離す」で、物を自分の所有から完全に放す感覚が「無料で配る」につながります。関連語は giveaway, given。
"Give" comes from Old English "giefan," from an old Germanic root also seen in Scandinavian forms, and "away" comes from Old English "on weg," meaning off or out of one's possession. The basic image is giving something so that it leaves your hands entirely. That physical sense later supported broader uses, and related forms include "given" and the noun "giveaway."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう