give away
give away は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「秘密を漏らす、無料で配る、寄付する、ばらす」という意味があります。発音記号は /ɡɪv əˈweɪ/ です。
秘密を漏らす
解説 Definition
秘密・計画・結末など、まだ知られてはいけない情報をうっかり、または意図せず外に出すときに使います。表情や態度が本心を「ばらす」場合にもよく使われます。
To give away a secret means to let information out that should still be hidden, such as a plan, an answer, or the ending of a story. It is often used when someone says something carelessly or too early. We also use it when a person's face, voice, or behavior shows what they really think or feel.
覚え方のコツ Memory Tip
`give` は「与える」、`away` は「手元や内側から外へ離れる」感覚です。情報について使うと、秘密や答えが自分の管理から離れて相手に渡ってしまうので「漏らす、ばらす」になります。`give away the secret`、`give away the ending` のように、秘密・結末・本心が目的語になりやすい点を押さえましょう。同じ形に「無料で配る」もありますが、ここでは物ではなく情報が外へ出る意味です。
Think of give as "hand over" and away as "out from your side." When the object is information, it means the secret or answer leaves your control and reaches someone else. That is why we say give away the secret or give away the ending. In this meaning, it is about information going out, not about giving things for free.
例文
He gave away the secret before the party even started.
彼はパーティーが始まる前に秘密を漏らしてしまった。
Please don't give away the ending of the movie.
その映画の結末をばらさないでください。
Her smile gave away how excited she was.
彼女の笑顔が、どれほどわくわくしていたかをばらしていた。
無料で配る
(意味 2)解説 Definition
物を無料で人に配ること。また、秘密などをうっかり漏らす意味もある。
To give something away means to give it to other people for free. It is often used when a company, store, or person distributes things without asking for payment.
覚え方のコツ Memory Tip
give は「与える」、away は「手元から離して外へ」の感覚です。物について使うと、自分の所有物を代金なしで相手側へ渡すイメージになり、「無料で配る」「ただで譲る」を表します。give away free samples, give away prizes, give away old clothes のように、サンプル・賞品・不要品などが目的語になります。情報ではなく物が無料で移る場面に集中して覚えましょう。
Give means hand something to someone, and away adds the idea that it leaves your control. With objects, give away means to give them for free. Learn it with phrases like give away free samples, give away prizes, and give away old clothes.
例文
The store is giving away free samples of their new product.
その店は新商品の無料サンプルを配っている。
Don't give away the ending of the movie to anyone.
映画の結末を誰にもばらさないで。
She gave away all her old clothes to charity.
彼女は古い服をすべてチャリティーに寄付した。
寄付する
(意味 3)解説 Definition
お金や物を、自分の利益ではなく慈善団体・学校・地域施設などのために差し出すことを表す。不要品をただ無料で配るというより、支援や公共的な目的に役立ててもらうために提供するニュアンスが強い。衣類・本・寄付金について特によく使う。
When you give away money or things, you provide them for a good cause instead of for your own profit. It is often used when people donate clothes, books, or money to charities, schools, or community groups. The phrase suggests helping others or supporting a public purpose, not simply handing something out for free.
覚え方のコツ Memory Tip
give away は give「与える」に away「手元から離れて」が加わり、持っている物を自分のもとから離して渡す感覚です。give money away to charity や give old clothes away の形で、売るのではなく無償で寄付する場面に合います。donate はやや正式で、give away は日常的に惜しまず差し出す響きです。
Stuck is the past participle of stick, so it describes something that is attached and will not come off easily. The prefix un- reverses that state, so unstuck means something that was attached has come loose. In the phrase come unstuck, it is often used with things like stickers, labels, bandages, and lids. Picture something fixed in place and then coming off.
例文
Every winter, our family gives away warm clothes to a local charity.
毎年冬になると、うちの家族はあたたかい服を地元の慈善団体に寄付する。
The company decided to give away part of its profits to public libraries in the city.
その会社は利益の一部を市内の図書館に寄付することにした。
She gave away her old textbooks so that students from low-income families could use them.
彼女は低所得の家庭の学生が使えるように古い教科書を寄付した。
ばらす
(意味 4)解説 Definition
秘密・計画・正体などを人に知られてしまう形で明かすときに使う。意図的に話してしまう場合にも使えるが、表情・口調・しぐさなどが手がかりになって、うっかり露見させる文脈で特によく使われる。映画の結末をばらす場面でもよく出る。
"Give away" can mean to let other people know a secret, a plan, or someone's identity. It is often used when someone reveals something by accident, because their face, voice, or behavior shows too much. It can also be used for telling something on purpose, such as giving away the ending of a movie.
覚え方のコツ Memory Tip
`give`は「与える」、`away`は`throw away`のように「手元から離れて向こうへ」。合わせて「自分の物を相手の側へ放す」と思えば、まず「無料で配る」が定着します。さらに、いったん口から出た情報も自分の手を離れるので、「秘密を漏らす」にもつながるのがこの句動詞のコツ。`give away free samples`、`give away the secret` の2場面をセットで覚えると忘れにくいです。
Think of "give" as "hand over" and "away" as "off and out of your hands." First, this helps you remember the common meaning of giving something away for free. Then imagine information leaving your mouth and no longer staying with you, and it becomes easy to connect it to "give away a secret." Learning both "give away free samples" and "give away the secret" together makes the phrase easier to remember.
例文
Don't give away the ending of the movie.
映画の結末をばらさないで。
His nervous smile gave away the fact that he was hiding something.
彼の落ち着かない笑みで、何か隠していることがばれた。
Someone gave away our plan before the meeting started.
会議が始まる前に、誰かが私たちの計画をばらした。
give away の語源・成り立ち Etymology
give は古英語 giefan、away は古英語 on weg「離れて」由来です。「与えて手元から離す」感覚が、情報を外へ出す意味にも広がりました。
This phrase combines give, from Old English giefan, and away, related to Old English on weg, meaning "off" or "from this place." The basic idea is "give and let it go from your hand," which later also came to mean letting information go out of your control.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう