give the green light
許可を与える
解説 Definition
計画や提案に対して正式に許可や承認を与えること。ゴーサインを出す。
This means to give permission or approval for something to begin or continue. It is often used in business, projects, plans, and official decisions. The phrase suggests that an authority has said yes.
覚え方のコツ Memory Tip
green light を文字通り「青信号」と置くと定着しやすい表現です。信号が green になると止まっていた車や人が進めるように、計画や提案も give the green light されると先へ進めます。単なる「賛成する」より、「正式に実行OKを出す」感じが強いのがポイント。会社・上司・政府などが主語になりやすく、get the green light（許可が下りる）もセットで覚えると使い分けしやすいです。
Think of a green traffic light. When the light turns green, people can move forward, and a plan can too. So give the green light means official permission to go ahead. Also remember the partner phrase get the green light.
例文
The board gave the green light for the construction of the new facility.
取締役会は新しい施設の建設に許可を与えた。
Once the government gives the green light, production can begin.
政府が許可を出せば、生産を開始できる。
The director gave the green light to proceed with the filming.
監督は撮影を進める許可を出した。
give the green light の類義語・関連語
give the green light の語源・成り立ち Etymology
英語成句で、green は古英語 grene で「育つ」を表す語根にさかのぼる。green+light は鉄道や信号の「進め」の色から生まれ、grow や grass も同根と思うと、「前へ進ませる色」から「許可する」へ伸びたと分かる。
This idiom grew from the modern use of a green signal light for permission to go forward, especially in railways and traffic systems. `Green` itself comes from Old English `grene` and is related to ideas of growing and freshness, like `grow` and `grass`. From the signal meaning of “go,” `give the green light` developed into the figurative sense of giving approval.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう