glimmering
かすかに光る
解説 Definition
弱い光がちらつくように見えるさまを表す語。星やろうそく、湖面などが強くまぶしく輝くのではなく、ほのかにきらめいている様子に使う。比喩的には、希望や可能性がわずかに見え始めている状態を表すこともある。
Glimmering describes something that shines with a weak, soft, or unsteady light. It is often used for light that is faint rather than bright, and it can also suggest something that is only partly clear.
覚え方のコツ Memory Tip
glimmering は glimmer の形容詞化と考えると覚えやすい。まず glow「ぼんやり光る」や gleam「きらりと光る」と並べ、glimmer はそのさらに弱く、不安定にちらつく光だと位置づけると定着する。a glimmering candle / lake / star のように、暗い中で細く揺れる光景を思い浮かべるとよい。glittering が派手にきらきら光る感じなのに対し、glimmering は控えめでかすかな光。比喩では hope と結びついて『希望がわずかに見え始める』とも使える。
Remember it through the light family: `glow`, `gleam`, `glimmer`. `Glimmering` is the weakest and softest one, like a candle or star giving a small, shaky light. It contrasts well with `glittering`, which is much brighter and flashier.
例文
A glimmering line of lights stretched along the harbor.
港沿いに、かすかに光る灯りの列が伸びていた。
She stared at the glimmering surface of the lake.
彼女はかすかにきらめく湖面を見つめた。
The child pointed to a glimmering star above the hill.
その子は丘の上のかすかに光る星を指さした。
glimmering の類義語・関連語
派生語
glimmering の語源・成り立ち Etymology
glimmering は glimmer に -ing が付いた形で、glimmer は古ノルド語系の『かすかに光る』語群にさかのぼります。gleam や glimmer と並べて見ると、まぶしく照るのでなく、弱い光がちらつく感じがこの語の核だと分かります。
Glimmering comes from glimmer plus -ing. Glimmer is related to Old Norse and other Germanic words for faint shining or flashing. The meaning stayed close to the idea of a weak, flickering light, rather than a strong bright one, as in related words like gleam and glimmer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう