halfhearted
中途半端な
解説 Definition
計画・対策・試みなどが徹底されず、途中までで詰めの甘い状態を表します。やる気そのものより、実行の密度や完成度が足りず、結果として中途半端に見える場面に向きます。
Halfhearted means showing little energy, interest, or real effort. It is used when someone does something without strong commitment or enthusiasm. The word often suggests that the action is weak, incomplete, or unlikely to succeed well.
覚え方のコツ Memory Tip
halfhearted を「半分だけ心が入った」から一歩進めて、「最後まで押し切らない半端な実行」と覚えると、この義に合います。a halfhearted attempt や halfhearted measures では、始めてはいるものの準備・継続・仕上げが弱く、成果につながらない感じです。気持ちの弱さを表す用法とつながりますが、ここでは態度よりも、取り組みの不完全さが前面に出ます。
See half + hearted and think "only half the heart is in it." That gives the feeling of weak effort or an attempt that does not go all the way. It is often easy to remember in phrases like halfhearted attempt or halfhearted reform.
例文
His halfhearted attempt at the project failed.
彼のプロジェクトへの中途半端な試みは失敗した。
She gave only a halfhearted apology.
彼女は中途半端な謝罪しかしなかった。
The halfhearted effort was not enough to win.
その中途半端な努力は勝つには十分ではなかった。
halfhearted の類義語・関連語
halfhearted の語源・成り立ち Etymology
halfheartedはhalf+heart+edで、halfは古英語healf、heartは古英語heorteに由来します。『心が半分しか入っていない』という像がそのまま、熱意が足りず中途半端という意味につながります。wholeheartedやheartyが同じ語幹です。
Halfhearted combines half, heart, and -ed. Half comes from Old English healf, and heart comes from Old English heorte. The image is simple and old: if only half your heart is in something, your feeling or effort is incomplete. Related words include wholehearted and hearty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう