high-stakes
重大な
解説 Definition
結果によって大きな利益や損失が生じる、非常に重要で危険性も高い状況を表す。
Involving the possibility of very large gains or losses, so the outcome matters greatly. It describes situations such as decisions, negotiations, or games in which failure can have serious consequences.
覚え方のコツ Memory Tip
high-stakes は high「高い」＋stakes「結果次第で得たり失ったりするもの」で、「大きなものが懸かった重大な」と覚えます。医師が命に関わる判断を迫られる、交渉担当者が巨額の契約を扱う、といった失敗の代償が大きい場面を思い浮かべると定着しやすいでしょう。high-stakes decision／negotiations／game が頻出のまとまりです。単に important と言うより、利益も損失も大きく、危険や緊張を伴う点を強調します。名詞の前では high-stakes decision のようにハイフンを含む一まとまりの形容詞として覚えましょう。
Think of stakes as what you could gain or lose, with high showing how much is involved. Picture a huge contract depending on one negotiation, and connect that pressure with a high-stakes decision.
例文
The doctors had to make a high-stakes decision.
医師たちは重大な決断を下さなければならなかった。
She is used to high-stakes negotiations.
彼女は重要な交渉の場に慣れている。
A small mistake can be costly in a high-stakes game.
大一番では、小さなミスが大きな代償につながることがある。
high-stakes の語源・成り立ち Etymology
high「高い」と stakes「賭け金、失敗した場合に失うもの」をハイフンで結んだ複合形容詞。stake は賭け事に出す金品を指し、high stakes が「大きなものが懸かっている状況」を表すようになりました。
This compound adjective combines high with stakes, referring to money or valuables risked in gambling. The phrase high stakes came to describe situations in which a great deal could be gained or lost.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう