highborn
高貴な生まれ
解説 Definition
高貴な生まれ。または貴族的な。上流階級の出身。
Highborn means born into a noble, royal, or socially important family. It is mainly used in historical or literary writing to describe people of high social rank by birth.
覚え方のコツ Memory Tip
high + born で、そのまま「高い家柄に生まれた」と分けて覚えるのが最短です。born が入るので、性格が上品というより「出自・生まれ」の話だと意識するとぶれません。high-class が「高級な」、noble が「高貴な・気高い」まで広く言えるのに対し、highborn は血筋や家柄に寄りやすい語です。a highborn lady, a highborn family のように、人や一族の説明で出る形をまとめて覚えると定着しやすいです。
See it as `high + born`. The key is `born`, so this word is about family background and birth, not just elegant behavior. Picture phrases like `a highborn lady` or `a highborn family`.
例文
The highborn aristocrat carried herself with dignity and refinement.
その高貴な生まれの貴族は品格と洗練で身を運んだ。
Highborn families maintained their status through marriage alliances.
高貴な生まれの家族は結婚同盟を通じてのステータスを維持していた。
Despite being highborn, she showed compassion for common people.
高貴な生まれであるにもかかわらず、彼女は一般人に対する思いやりを示していた。
highborn の類義語・関連語
highborn の語源・成り立ち Etymology
古英語系の複合語で、high「高い」と born「生まれた」から成ります。born は bear「運ぶ・産む」の過去分詞なので、「高い身分に生まれた」がそのまま「高貴な生まれ」という意味になりました。関連語は birth, bear。
This word is an old English compound of high and born. Born comes from the past participle of bear, which once meant "carry" and also "give birth." So the idea was originally someone "born in a high place," which developed into "of noble birth."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう