質入れ
解説 Definition
hocking は hock（質に入れる）の動名詞・現在分詞です。名詞としては、物を担保にして金を借りる「質入れ」を指し、くだけた表現として使われることがあります。
Hocking is the act of leaving a valuable possession with a pawnbroker as security for borrowed money. It is an informal term and implies that the item may be recovered if the loan and any required charges are repaid.
覚え方のコツ Memory Tip
くだけた動詞 hock「質に入れる」に -ing を付けた動名詞・現在分詞で、綴りは hock + ing = hocking です。hock a watch「時計を質に入れる」、hocking tools for cash「現金を得るため工具を質入れする」のように覚えましょう。sell は品物を売り渡すのに対し、hock では通常、借入金などを返せば品物を取り戻せます。
Begin with the informal verb hock, meaning to leave an item with a pawnbroker in exchange for a loan. Add -ing directly: hock + ing becomes hocking, not hockking. Picture someone hocking a watch or ring to obtain cash before payday. Unlike selling, hocking normally allows the owner to redeem the item by repaying the loan and charges.
例文
Hocking his watch gave him enough money for the train ticket.
時計を質入れしたことで、彼は電車の切符を買うだけのお金を得ました。
She regretted hocking the ring during a difficult month.
彼女は苦しい月に指輪を質入れしたことを後悔しました。
Hocking old tools was his last option before payday.
給料日前に古い工具を質入れすることが、彼に残された最後の手段でした。
hocking の類義語・関連語
hocking の語源・成り立ち Etymology
hocking は、くだけた動詞 hock「質に入れる」の動名詞・現在分詞形です。この hock は一般に、オランダ語 hok（囲い、檻、留置場）と関係するアメリカ英語の俗語に由来するとされますが、「品物を閉じ込めておく」ことから質入れの意味になったという説明には推測が含まれます。動物の飛節やドイツ産白ワインを表す hock とは別語源です。
Hocking is the gerund and present-participle form of the informal American verb hock, meaning to pawn. This hock is generally traced through slang connected with Dutch hok, meaning an enclosure, pen, or prison. The semantic development suggests an item being detained or held until money is repaid. It is distinct from other nouns spelled hock, such as the joint in an animal’s hind leg or a type of German wine.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう