行商行為
解説 Definition
hawking は、通りや市場などの公共の場所で商品を売り歩く行商行為です。売り声を上げたり、通行人に声をかけたりする場面でよく使われます。
Hawking is the activity of carrying or displaying goods and offering them for sale, often loudly, in streets, markets, or other public places. It can also be the present participle of hawk in this commercial sense.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- hawking は行商行為を表す名詞にも、She was hawking fruit のように動作を表す現在分詞にもなります。 Hawking can be a noun naming the activity or a present participle describing an action, as in She was hawking fruit.
- hawk には鳥の「タカ」などの別義もあります。商品・市場・売り声などの文脈が、行商の意味を判断する手掛かりです。 Hawk also names a bird and has other senses. Goods, markets, and calls to customers help identify the commercial sense.
覚え方のコツ Memory Tip
hawk「売り歩く」に、綴りを変えず -ing を付けた形です。市場で売り手が商品を手に客へ呼びかける場面を思い浮かべましょう。
Add -ing to hawk, meaning to offer goods for sale, without changing the spelling. Picture a market vendor holding goods and calling out to customers.
例文
The city limits hawking in busy train stations.
市は混雑した駅での行商行為を制限しています。
Hawking souvenirs near the stadium is common on game days.
試合の日には、競技場の近くで土産物を売り歩くことがよくあります。
She earned extra money by hawking fruit at the morning market.
彼女は朝市で果物を売り歩いて副収入を得ました。
hawking の類義語・関連語
hawking の語源・成り立ち Etymology
hawking は「行商する」の hawk に -ing が付いた名詞で、中英語 hawken にさかのぼります。もとは路上で品物を声高に売る動きの語感があり、hawker「行商人」も同系で、「売り歩くこと」から行商行為の意味になりました。
Hawking is the -ing form of the verb hawk in the sense “to sell goods by calling out in public.” The verb is recorded from Middle English hawken and is the source of hawker, a person who sells goods in this way. The commercial word is historically associated with openly offering wares and attracting buyers’ attention. The suffix -ing allows the form to name either an ongoing action or the activity of itinerant public selling.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう