homebuilding
家づくり
解説 Definition
家づくりは住宅を建設する産業またはプロセスです。新しい家や住宅開発に関連する活動を指します。
Homebuilding is the activity or business of building houses. It can refer to the whole process, from planning and construction to selling new homes. The word is often used in business, construction, and real estate contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
home + building とそのまま分けて捉えると覚えやすい語です。building は「建物」だけでなく「建てること」という動作名詞でもあるので、homebuilding は「家という建物」ではなく「家を建てる営み・業界」の感覚になります。文脈では the homebuilding industry, homebuilding costs のように、住宅建設の仕事・市場・費用と結びつきやすいです。housebuilding も近いですが、homebuilding のほうが住まいづくり全体をやや広く言いやすい、と押さえると残りやすいです。
See it as `home` + `building`. Here, `building` means the activity of building, not just the final structure. That is why it often appears in phrases like `the homebuilding industry` or `homebuilding costs`.
例文
The homebuilding industry boomed during the economic expansion.
家づくり産業は経済拡大中にブームを起こしました。
New homebuilding projects are transforming the suburban landscape.
新しい家づくりプロジェクトは郊外の風景を変革しています。
Homebuilding activity is a key indicator of economic health.
家づくり活動は経済の健全性を示す重要な指標です。
homebuilding の類義語・関連語
homebuilding の語源・成り立ち Etymology
homebuilding は home と building の複合語で、home は古英語 ham「家・住まい」、build は古英語 byldan「建てる」に由来します。つまり語源的には「住まいを建てること」そのままで、家を形にしていく営みがそのまま意味になった語です。関連語は homeland, rebuild です。
"Homebuilding" is a compound of "home" and "building." "Home" comes from Old English "ham," meaning a house or dwelling, and "build" comes from Old English "byldan," meaning to construct. The meaning is very direct: it began as the act or business of building a home. Related words include "homeland" and "rebuild."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう