homebuilding
意味一覧 (2件)
住宅建設
解説
homebuilding は、住宅を建てる活動や事業を指す名詞です。個人の家を作る話よりも、不動産、建設業、景気指標などで、新築住宅の建設全体を述べるときによく使われます。
覚え方のコツ
homebuilding は home と building をそのまま組み合わせた語です。ここでの building は「建物」ではなく、building houses のような「建設すること」という動作名詞です。the homebuilding industry, homebuilding starts, homebuilding costs のように、住宅市場や建設業界の文脈で出やすい語として覚えると定着します。個人の感覚を含む「家づくり」より、統計・事業としての住宅建設を表すと考えると区別しやすいです。
家づくり
(意味 2)解説
家づくりは住宅を建設する産業またはプロセスです。新しい家や住宅開発に関連する活動を指します。
覚え方のコツ
このエントリの homebuilding は、基本義の「住宅建設」という業界・統計寄りの意味とは別に、「家づくり」という生活感のある捉え方で覚えるとよいです。home は単なる建物より「住まい」の響きがあり、building は「作り上げること」も表します。設計、素材選び、暮らし方を含めて自分たちの住まいを形にしていく文脈で、housebuilding より少し温かく広い印象を持つ、と整理すると混同しにくいです。
例文
The homebuilding industry boomed during the economic expansion.
家づくり産業は経済拡大中にブームを起こしました。
New homebuilding projects are transforming the suburban landscape.
新しい家づくりプロジェクトは郊外の風景を変革しています。
Homebuilding activity is a key indicator of economic health.
家づくり活動は経済の健全性を示す重要な指標です。
homebuilding の語源・成り立ち
homebuilding は home「住まい」と building「建設すること」から成る複合語です。build は古英語 byldan に由来し、語源的にも「住まいを建てること」を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう