人材などを集中的に育てる環境
noun 名詞人材・思想・芸術などを集中的に育成し、急速な発展を促す場所や環境を指す。a hothouse for/of ... などの形で用い、植物を育てる実際の温室ではなく、創造性や能力が伸びる特殊な環境を比喩的に表す。
noun
名詞
温室
解説 Definition
植物を育てるためのガラス張りの温室。比喩的に、過保護な環境も指す。
A hothouse is a heated glass building used for growing plants in controlled conditions. It can also mean an environment that encourages very fast development or intense pressure. This second meaning is often used in education, business, or the arts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hot と house を一瞬で結び、「暑い家」と映像化する。greenhouse を知っていれば、green が hot に替わっただけで、植物を暖かく育てる場所だと連想しやすい。園芸では greenhouse と重なるが、hothouse は特に熱を強めに保つ感じ。さらに比喩で a hothouse environment と来たら、才能や子どもを守りすぎる“過保護な育成環境”まで思い出すと忘れにくい。
Picture the word as hot + house: a house kept warm. If you know greenhouse, this is an easy memory link, with the focus on extra heat. It can also be used metaphorically in phrases like "a hothouse environment," meaning an overprotected place for growth.
例文
The botanist grew rare orchids in a temperature-controlled hothouse.
その植物学者は温度管理された温室で珍しいランを育てていた。
Critics described the elite school as a hothouse for future politicians.
批評家たちはそのエリート校を将来の政治家を育てる温室のような環境だと評した。
The tropical plants thrived in the humid hothouse throughout the winter.
熱帯植物は冬の間も湿度の高い温室で元気に育った。
hothouse のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
hothouse の類義語・関連語
hothouse の語源・成り立ち Etymology
「hothouse」は英語の hot と house をそのまま重ねた複合語で、語源は古英語の hat「熱い」と hus「家」。greenhouse や household と同じ作りで、「熱をこもらせた家」から温室の意味がすっと見えてくる。
Hothouse is a native English compound made from hot and house. These parts go back to Old English hat for "hot" and hus for "house." The original idea was simply a house kept warm, and that later became the usual word for a heated greenhouse. It is formed in the same straightforward way as words like greenhouse and household.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう