blooper
意味一覧 (2件)
NGシーン
解説
映画・テレビ番組・動画などで、撮影中の言い間違いや動作ミスがそのまま残った面白い場面を指します。完成版には入らないことが多く、NG集や舞台裏映像として見せる文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
blooper は film や show と一緒に出やすく、特に blooper reel なら「NG集」と覚えると定着しやすい語です。outtake は完成版から外された場面全般で、必ずしも笑えるミスとは限りません。blooper はセリフをかむ、笑ってしまう、小道具が壊れるなど、見ている側も面白がれる録画・放送上のNGシーンに焦点があります。単なる「失敗」という広い意味とは分けて考えましょう。
失敗
(意味 2)解説
撮影中の失敗やミスのこと。特にテレビや映画での面白い間違いを指す。
覚え方のコツ
この rare 義の blooper は、基本義の「NGシーン」そのものではなく、見える形で人前に出てしまった軽い失敗を名詞で表す用法として覚えます。mistake よりくだけた響きがあり、serious error というより、放送・発言・作業中の「あっ」と思うしくじりに近い語です。blunder は重大で不注意な大失敗になりやすい一方、blooper は笑いや恥ずかしさを伴う小さめの失敗に向きます。
例文
The actor's blooper during the live broadcast went viral on social media.
生放送中のその俳優の失敗はSNSで拡散された。
The DVD includes a blooper reel of hilarious on-set mistakes.
DVDには撮影現場での面白い失敗をまとめたブルーパー集が含まれている。
What was supposed to be a serious scene turned into a blooper when the prop collapsed.
シリアスなシーンのはずが、小道具が壊れてNG場面になってしまった。
blooper の語源・成り立ち
米語 bloop に「もの・人」を表す -er が付いた語です。bloop はラジオなどの変な音をまねた擬音語で、そこから録音・放送に残るおかしな失敗場面を指すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう