bloomer
意味一覧 (2件)
大失敗
解説 Definition
bloomer は口語で「大失敗」「ひどいミス」を指す名詞です。特に英国英語で、判断ミスや仕事・発言・計画での目立つ失敗を軽く批判的に言う場面で使われます。
A bloomer is an informal British English noun for a big mistake or an obvious error. It is often used for a bad decision, a problem at work, or a remark that goes wrong, sometimes with a lightly critical tone. The word sounds a little old-fashioned and casual. You may also see it in the phrase make a bloomer, meaning to make a serious mistake.
覚え方のコツ Memory Tip
bloomer を「大失敗」として覚えるときは、より一般的な blunder や mistake のくだけた言い方に近いと考えると整理しやすいです。make a bloomer の形で「やらかす」という文脈に出やすく、特に英国英語で古め・口語的な響きがあります。衣類の「ブルマ」や bloom「花が咲く」と同じつづりに引っ張られず、失敗を表す blooper とも近いが別語として覚えます。
Remember bloomer here as a casual, slightly old-fashioned way to say a big mistake, similar to blunder or mistake. It often appears in the phrase make a bloomer, meaning to really mess something up. Do not confuse it with the clothing word bloomer, the verb bloom, or the similar-looking word blooper.
例文
I made a real bloomer and sent the email to the wrong client.
大失敗をして、そのメールを別の取引先に送ってしまった。
Calling the meeting on a national holiday was a bloomer that annoyed the whole team.
祝日に会議を入れたのは、チーム全体をいら立たせる大失敗だった。
His joke at the press conference turned into a bloomer and damaged his image.
記者会見での彼の冗談は大失敗になり、印象を悪くした。
ブルマ
(意味 2)解説 Definition
bloomer は衣類としての「ブルマ」で、実際には bloomers と複数形で使われることが多い語です。腰から太ももを覆う下衣や体操着を指し、古い女性服・学校体操着・衣装資料の文脈でよく見られます。
A bloomer is an old-fashioned loose short garment worn by women or girls, especially for exercise or as underwear. The word is more often used in the plural form 'bloomers' in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
bloomer は衣類の「ブルマ」を指す珍しい名詞で、現代英語ではふつう bloomers と複数形で見ます。腰から太ももを覆う下衣や、昔の女性服、古い学校体操着を思い浮かべるとよいです。語源は Amelia Bloomer という女性名に関係します。日常の服名としては限定的なので、clothing history, school gym uniform, costume など服装・歴史の文脈を手がかりに覚えましょう。
Bloomer is easiest to remember in the common plural form bloomers. Connect it with old-fashioned clothing, school gym uniforms, and costume history. The word is linked to the name Amelia Bloomer, so historical clothing is a useful clue.
例文
The athlete wore bloomers as part of her training outfit.
その選手は訓練用の衣装の一部としてブルマーを着た。
Bloomers were once standard gym wear for schoolgirls.
ブルマーはかつて女子学生の標準的な体操着だった。
The vintage collection includes traditional bloomers from the 1980s.
ビンテージコレクションには1980年代の伝統的なブルマーが含まれている。
bloomer の語源・成り立ち Etymology
「大失敗」の bloomer は英国英語の口語用法で、blunder「失策」と近い意味を持つ語として広まりました。衣類名の Bloomer 由来とは別に扱うと覚えやすい語です。
In British informal English, bloomer came to be used as a noun meaning a bad mistake, close in sense to blunder. It is easier to remember this meaning separately from Bloomer as a clothing name.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう