ポトンと落ちる
解説 Definition
plop の現在分詞・動名詞形で、物が水や容器の中などにポトン、ぽちゃんという鈍い音を立てて落ちること、またはそのように落とすことを表す。軽く弾む感じや、やや無造作に置くようなニュアンスを伴うこともある。
Plopping means falling or dropping with a soft, heavy sound. It is often used for something landing in water, mud, or another soft surface. The word suggests a sudden, slightly messy movement.
覚え方のコツ Memory Tip
まず plop を核に覚える。drop が単に「落ちる」なのに対し、plop は「少し重みのある物が、鈍い音を立ててぽとんと落ちる／置かれる」感じ。-ing が付いた plopping は、その動作が進行中か、場面として描かれている形。water に plop, into a bowl, onto the sofa など、液体・容器・柔らかい面に落ちる絵を結ぶと残りやすい。静かな fall ではなく、音と無造作さがあるのがポイント。
First fix the base word `plop`. It sounds heavier and messier than `drop`, like something falling with a soft dull sound. `Plopping` is that action happening now, often into water, a bowl, or onto a soft surface.
例文
Drops of water were plopping into the bucket from the faucet.
蛇口から水滴がバケツにポトポト落ちていた。
She was plopping berries into the bowl one by one.
彼女はベリーを一粒ずつボウルにポトンと落としていた。
I heard rainwater plopping onto the roof outside.
外では、雨水が屋根にポタポタ落ちる音が聞こえた。
plopping の語源・成り立ち Etymology
plopping は plop「ぽちゃんと落ちる音・落とす」の動名詞・名詞形で、19世紀英語の擬音語に由来します。plop + -ing の形で、関連語に plop, plopped があり、水や物が重めに落ちる音の感覚がそのまま語の意味になった表現です。
Plopping comes from plop, an English sound-imitating word from the 19th century. It copies the heavy, sudden sound of something dropping into water or onto a surface. Adding -ing made it a form for the action or the repeated sound. Related forms include plop and plopped.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう