plop
ポチャン / ドサッ
解説 Definition
plop は、水や物が落ちたときの「ポチャン」「ドサッ」という音を表す名詞です。英語の擬音語として使われ、日本語のカタカナ語として定着している「プロップ」とは別物です。
A short, soft, rounded sound made when an object drops into water or lands on a surface without a sharp impact. The noun often appears in the phrase “with a plop.”
覚え方のコツ Memory Tip
plop は物が水や柔らかい面に落ちる短い音をまねた擬音語です。a stone fell with a plop、hear a soft plop の形で覚え、軽い「ポチャン」から鈍い「ドサッ」まで文脈で訳し分けます。鋭い衝突音の bang や、水が広く飛び散る splash より、小さく丸い落下音を表します。
Plop is an imitative word: its sound suggests a small object dropping into water or onto a soft surface. Remember the common pattern “fall with a plop,” as in a stone entering a pond, and “hear a soft plop,” as when fruit lands on grass. The Japanese translation changes with the surface, from ポチャン in water to a light ドサッ on land. Compared with bang, plop is less sharp and violent; compared with splash, it focuses more on the compact dropping sound than on water scattering outward.
例文
The stone fell into the pond with a plop.
石がポチャンと音を立てて池に落ちました。
I heard a soft plop when the apple dropped onto the grass.
リンゴが草の上に落ちたとき、軽いドサッという音が聞こえました。
A plop from the kitchen told us that something had fallen into the sink.
台所からポチャンという音がして、何かが流しに落ちたのだとわかりました。
plop の類義語・関連語
plop の語源・成り立ち Etymology
plop は語根由来というより擬音語で、物が水や床に落ちる「ポチャン」「ドサッ」という音をまねて19世紀英語で生まれました。音がそのまま意味になった語なので、落ちる様子を聞こえるように表す語だと分かります。関連語は plunk, plump。
Plop is an onomatopoeic English word, created to imitate the short, dull sound of something dropping into water or onto a surface. It is recorded from the nineteenth century and does not have a securely traceable older root in the way that inherited Germanic or borrowed Latin words do. Its noun and verb uses developed directly from the represented sound: an object can fall “with a plop” or can “plop” into a chair or container.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう