simpering
媚びた、へつらうような
解説 Definition
相手に取り入ろうとして、必要以上に愛想よく見せたり、わざとらしくにこにこしたりする様子を表す形容詞。笑顔・態度・口調などに使われ、自然さや誠実さがなく、こびへつらうような不快さや軽薄さを含むことが多い。批判的な文脈で用いられる語である。
Simpering describes a smile or expression that seems affected, overly sweet, or meant to please others in an unpleasant way. It is often used to criticize someone for looking weak, silly, or overly eager to gain approval. The word has a clearly negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
simpering は、まず動詞 simper「作り笑いする・気取って愛想よくする」を土台にすると覚えやすいです。-ing が付いて「そんな調子の、そう見える」という形。smiling が自然な笑顔なら、simpering は口元だけで媚びるようににこつく不自然な笑顔。simpering smile, simpering tone, simpering manner のように、笑顔・声・態度と結びつけて覚えると定着します。単なる polite や friendly ではなく、『相手に取り入ろうとしてわざとらしい』という嫌味まで含む点が重要です。
Build it from `simper`, a verb for smiling in an affected, overly sweet way. `Simpering` describes that same false tone or manner. Compare it with `smiling`: a smile can be natural, but a simpering smile feels forced and trying to please. Think of common pairs like `simpering smile` or `simpering tone`.
例文
She gave the manager a simpering smile.
彼女は上司に媚びた作り笑いを向けた。
His simpering tone annoyed everyone at the table.
彼のへつらうような口調は、その場にいた全員をいら立たせた。
The actor wore a simpering expression in the scene.
その俳優はその場面で媚びた表情を浮かべていた。
simpering の類義語・関連語
simpering の語源・成り立ち Etymology
simpering は simper「気取って作り笑いする」の現在分詞形で、16世紀英語に現れ、デンマーク語方言 semper や中期オランダ語 zimperlijk との関係が指摘されます。語源は不詳ですが、「愛想よく笑うふり」から「媚びた・わざとらしい」という意味が自然に出ました。関連語は simper, smirk。
Simpering comes from simper plus the ending -ing. Simper appeared in English in the 1500s, and it may be related to Danish dialect semper or Middle Dutch zimperlijk, though the exact origin is unclear. Its sense developed from a small, affected smile to a manner that seems overly polite or insincere. A related English word is smirk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう