unconverted
unconverted はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「未改宗の、変換されていない」という意味があります。発音記号は /ˌʌnkənˈvɜrtɪd/ です。
意味一覧 (2件)
未改宗の
解説
unconverted は、人が特定の宗教や信仰に改宗していない状態を表す形容詞。教会史、宣教、宗教についての文章で、信者になっていない人々や地域を述べるときに使われる。相手を外側から分類する語なので、現代の日常会話ではやや硬く慎重な響きがある。
覚え方のコツ
unconverted は un-「〜していない」+ converted「改宗した、変えられた」。convert は「変換する」だけでなく、宗教では「改宗する」「信者になる」を表す。この意味では converted Christian のような「改宗した人」と対にして覚えるとよい。データや形式が「変換されていない」という用法もあるが、ここでは person, people, nation など人や集団について、信仰をまだ受け入れていないことを言う。
変換されていない
(意味 2)解説
unconverted は、別の形式や状態に変えられていないことを表す形容詞。特にデータ、ファイル、文字入力などが処理前のままで残っている場合によく使う。文脈によっては「未転用の」「未改宗の」の意味にもなるが、ここでは技術的な「未変換」を指す。
覚え方のコツ
この rare 義では、unconverted を un-「〜されていない」+ converted「変換された」と見る。converted file, converted data, converted text と対にして、形式や文字コード、入力内容が処理後の形へ移されていない状態を表す。別エントリの「未改宗の」は人や信仰に使う基本義だが、ここでは data, file, characters など機械処理の対象を思い浮かべると区別しやすい。
例文
The unconverted data needs processing before analysis.
未変換のデータは分析前に処理が必要だ。
Some files were left unconverted after the system update.
システム更新後、一部のファイルは未変換のまま残った。
Several characters remained unconverted in the final document.
最終文書ではいくつかの文字が未変換のままだった。
unconverted の語源・成り立ち
un-（否定）+ converted（改宗した）の構成。convert はラテン語 convertere「向きを変える」からで、心や信仰の向きを変える意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう