差し迫った、抗しがたい
adjective 形容詞人の態度ではなく、欲求・必要・事情などが強く迫り、無視したり逆らったりできないほど切迫していることを表す。imperious need や imperious demands などの形で用いられ、単なる「重要な」より強い強制力を含む。
威圧的で支配的な態度、他人の意見を聞かず従属を要求するような振る舞い。権威的で傲慢さを伴い、相手に不快感を与えることが多い。
Imperious describes someone who behaves in a proud, commanding way and expects others to obey. It is often used for a person, voice, or manner that feels arrogant or overly controlling.
imperious は、見た目に emperor が入っていると意識すると覚えやすい。まるで「皇帝みたいに命令する」態度で、ただ偉そうな proud ではなく、他人の意見を聞かず従わせようとする圧がある。an imperious tone / manner の形で出やすい。authoritative が「頼れる威厳」にもなりうるのに対し、imperious はほぼ不快な横柄さ。imperative と並べて「命令モードの人」を思い浮かべると、意味とニュアンスが一緒に残る。
Notice the start looks like emperor. An imperious person acts like a little emperor who expects others to obey. You often see it in phrases like an imperious tone or manner, which helps fix the bossy, unpleasant feeling.
Her imperious tone left no room for disagreement.
彼女の高圧的な口調は異議を唱える余地を残さなかった。
The imperious boss demanded absolute obedience from his employees.
その高圧的な上司は従業員に絶対服従を求めた。
With an imperious gesture, she commanded everyone to be silent.
高圧的なしぐさで、彼女は皆に沈黙を命じた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人の態度ではなく、欲求・必要・事情などが強く迫り、無視したり逆らったりできないほど切迫していることを表す。imperious need や imperious demands などの形で用いられ、単なる「重要な」より強い強制力を含む。
imperious はラテン語 imperiosus「命令する、支配的な」に由来し、語根は imperium「命令権・支配」。そこから empire, emperor も出た。つまり「人に命令する者のような態度」が、そのまま「横柄な」という意味につながる。
Imperious comes from Latin imperiosus, meaning "commanding" or "ruling," from imperium, "authority" or "command." The same root also gave English empire and emperor. Its sense moved from having power to acting like someone who expects to give orders, which led to the modern idea of being arrogant or overbearing.
この英単語をクイズで覚えよう