in anticipation of
意味一覧 (2件)
〜を予期して
解説 Definition
将来起こりそうな出来事や状況を予想し、それを理由に行動することを表す表現です。天候、需要、反応、変化など、まだ起きていないが見込まれるものに対して使われ、やや書き言葉寄りです。
"In anticipation of" means expecting that something will happen and acting because of that expectation. It is used for things that have not happened yet, such as weather, demand, reactions, or changes. The phrase often explains the reason for an action or condition, and it sounds slightly more formal than simple everyday expressions like "before."
覚え方のコツ Memory Tip
anticipation は anticipate「予期する、見越す」の名詞で、まだ起きていないことを頭の中で先にとらえる感覚があります。in anticipation of は of の後に「予想される出来事・変化・反応」が来やすく、その予想が行動や状態の理由になります。単なる「前もって」という時点だけでなく、「何を見越したのか」を読むのが基本です。
Think of anticipation as the noun form of anticipate, meaning "to expect something in advance." After "of," this phrase often takes the event, change, or reaction that is expected. When you read "in anticipation of," do not only think "before"; think "because something is expected to happen."
例文
The store ordered extra fans in anticipation of the hot summer.
その店は暑い夏を予期して扇風機を多めに仕入れた。
Flights were canceled in anticipation of heavy snow later that night.
その夜遅くの大雪を予期して便が欠航になった。
She paused for a moment in anticipation of the audience's reaction.
彼女は観客の反応を予期して少し間を置いた。
前もって
(意味 2)解説 Definition
慣用句としては、文全体を修飾して「必要になる前に」「あらかじめ」という副詞的な訳になりやすい表現です。準備物の手配、人員確保、予約など、事が始まってからでは遅い行動を予想段階で済ませる場面に合います。
In anticipation of means because you expect something to happen soon. It is used when people prepare, act early, or make plans before an event arrives. This expression is common in formal and written English.
覚え方のコツ Memory Tip
この「前もって」は、基本義の「〜を予期して」と重なりやすいですが、クイズでは主節の行動が予定より早く済まされる副詞的な訳として切り出して覚えます。of 以下は理由や見込みを示し、実際の訳では「何を予期したか」より「先に手配した」という時間の前倒しが中心になります。order, reserve, hire, prepare などの動詞と結びつけると覚えやすいです。
Focus on `anticipation`, which means expecting something before it happens. This phrase is used when action is moved earlier because of that expectation. Link it with examples like buying extra supplies or hiring staff before a busy event.
例文
We ordered extra supplies in anticipation of the storm.
嵐に備えて予備の物資を余分に注文した。
The company hired staff in anticipation of the holiday rush.
会社は休日の繁忙期を見越して人員を増やした。
in anticipation of の語源・成り立ち Etymology
anticipation はラテン語 anticipāre「前もって取る」から。ante-「前に」と capere「取る」が合わさり、未来の出来事を先に心でつかむ意味へ広がりました。
Anticipation comes from the Latin word anticipare, meaning "to take before." It is made from ante-, meaning "before," and capere, meaning "to take." From this idea, the word developed the meaning of mentally taking hold of something before it happens.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう