願って
解説 Definition
「in hope of」は何かを期待して何かをする・準備する気持ちを表す前置詞句です。目的を実現する見込みを少しでも信じているときに使い、後ろには動名詞や名詞が続きます。日常会話でも書き言葉でも自然に登場します。
In hope of means with the wish or expectation that something good will happen. It is used when someone does an action because they want a certain result. It often appears in more formal or written English.
覚え方のコツ Memory Tip
核は hope。まず「hope for 〜＝〜を望む」を知っておくと、in hope of は『望みを抱いた状態で→〜を期待しながら』とつながる。前置詞が並ぶので、in / hope / of をばらさず一塊で覚えると崩れにくい。後ろは名詞か動名詞で、in hope of success, in hope of finding a job の形が定番。意味は『確実だから』ではなく『うまくいけばと願って』という控えめな期待。単なる目的の for ではなく、話し手の希望がにじむ表現だと押さえると残りやすい。
Build it as one chunk: in + hope + of. It means you do something while carrying hope in your mind. It is often followed by a noun or -ing form, like in hope of success or in hope of finding a job.
例文
He stayed up late in hope of finishing the project before the deadline.
締め切り前に仕上げられることを期待して、彼は夜遅くまで起きていた。
They planted trees in hope of creating a shaded walkway.
日陰の歩道ができることを期待して、彼らは木を植えた。
in hope of の類義語・関連語
in hope of の語源・成り立ち Etymology
hopeは古英語hopa（期待・信頼）に由来するゲルマン系の語。オランダ語hoop、ドイツ語Hoffnungと同根。元は「望みに向かって跳ぶ」意のゲルマン祖語*hupanと関連するとされ、前向きな期待感を表す。
The key word `hope` comes from Old English *hopa*, meaning expectation or trust, and it belongs to the Germanic family. It is related to Dutch *hoop* and German *Hoffnung*. In the phrase `in hope of`, the idea developed into acting while looking forward to a desired result.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう