慌てて
解説 Definition
慌てて急いだり、十分考えずに行動したりする様子を表す言い回しで、やや否定的なニュアンスがある。大事な判断や文書に対して使うと、冷静さを欠いた結果だと伝えられる。
This means doing something too quickly and without enough care because you are in a hurry. It is often used when a rushed action leads to mistakes or poor results. The phrase sounds slightly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは形で覚えると残りやすいです。`in + 名詞`で「その状態で」という形が多く、`in haste` は「急ぎの状態で」から「慌てて」。`haste` は `hasty`（早まった、軽率な）とセットで覚えると、単なる speed ではなく「急ぎすぎて雑・判断不足」の含みが見えます。`in a hurry` よりやや硬く、後悔やミスの文脈で出やすいのもポイント。`done in haste`、`marry in haste, repent at leisure` のように、「急いだ結果よろしくない」という空気ごと覚えると定着します。
Learn it with `hasty`. Both `haste` and `hasty` suggest not just speed, but speed that can cause careless mistakes. `In haste` follows the common pattern `in + noun`, meaning “in that state”. It often appears in contexts where rushing leads to regret.
例文
He signed the contract in haste and later regretted it.
彼は慌てて契約書に署名して後で後悔した。
Please do not answer that question in haste.
その質問には慌てて答えないでください。
in haste の類義語・関連語
類義語
in haste の語源・成り立ち Etymology
hasteは古フランス語haste（急ぎ）からの借用で、さらにゲルマン祖語*haifstiz（激しさ）に遡る。急いで慌てる様子を表す。関連語：hasty（性急な）、hasten（急がせる）。「Haste makes waste（急がば回れ）」の諺でも知られる語。
"Haste" was borrowed from Old French haste, meaning "speed" or "urgency," and it may go back to an older Germanic root linked with force or intensity. The word has long carried the sense not just of speed, but of rushing too quickly. Related forms include "hasten" and "hasty."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう