の点で
解説 Definition
ある特定の観点や基準から物事を評価する際に使う表現。
In terms of means when considering a particular aspect, point, or way of judging something. It is often used to compare or explain things more clearly. This phrase is common in both everyday and formal English.
覚え方のコツ Memory Tip
`in terms of` は3語を切らずに、「Aという観点で言うと」と丸ごと覚えるのが近道です。後ろには `cost / time / safety / quality` など評価の軸が来やすく、`In terms of cost, ...` の形でよく使います。`about` よりも話題紹介ではなく「どの基準で見るか」を示す感覚が強い表現です。比較・分析の文で出たらこの語を疑うと定着しやすいです。なお `term` を単独で訳そうとせず、`in terms of` を固定表現として処理するとぶれません。
Do not split this expression into separate words too much; remember `in terms of` as one fixed phrase. It often introduces a point of view or standard, like `in terms of cost` or `in terms of safety`. That makes it different from simple `about`. It is very common in comparison and analysis.
例文
In terms of cost, this option is the best.
コストの点で、この選択肢が最良だ。
The two companies are similar in terms of size.
その二つの会社は規模の点で似ている。
In terms of quality, nothing beats handmade products.
品質の点で、手作り製品に勝るものはない。
in terms of の類義語・関連語
in terms of の語源・成り立ち Etymology
termは古フランス語 terme を経て、ラテン語 terminus「境界・区切り」にさかのぼります。in terms of は「どの境界線・観点で区切って見るか」という発想から、「〜の点で」という意味になりました。terminal、determine も同系です。
Term came into English through Old French from Latin terminus, meaning boundary or limit. Related English words include terminal and determine. The original image is of setting boundaries or divisions. From that, in terms of came to mean within a certain point of view, category, or way of measuring something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう