when it comes to
when it comes to は英検1級レベルの英単語で、「〜に関しては、〜のことになると」という意味があります。発音記号は /ˈwɛn ɪt ˈkʌmz tuː/ です。
意味一覧 (2件)
〜に関しては
解説 Definition
when it comes to ... は、話題を一つ取り出して「その点について言えば」と示す表現です。後ろには名詞や動名詞を置き、能力・好み・判断・状況を特定分野に限って述べるときによく使います。会話でも文章でも自然で、about より少し話題を切り替える感じがあります。
When it comes to is used to introduce a specific topic and means "about" or "regarding" that particular area. It is often followed by a noun or a gerund, and it helps limit your comment to one field, such as ability, preference, judgment, or situation. Compared with about, it often feels like you are bringing up a topic and focusing on that point.
覚え方のコツ Memory Tip
come は「来る」だけでなく、話題が会話に上がる感覚でも使われます。when it comes to money なら「お金という話題が出てくる場面では」から「お金に関しては」と考えると自然です。about は単に「〜について」ですが、この表現はある分野を切り出して、その範囲内で評価や意見を述べるときに便利です。後ろは名詞・動名詞が基本です。
Remember that come does not only mean physical movement. It can also suggest that a topic comes up in a conversation. So when it comes to money can be pictured as "when the topic of money comes up," which naturally leads to "regarding money." This phrase is especially useful when you want to focus your opinion or judgment on one specific area.
例文
When it comes to cooking, my brother is much better than I am.
料理に関しては、兄のほうが私よりずっと上手です。
She is usually calm, but when it comes to her children, she can be very protective.
彼女はふだん落ち着いていますが、子どものことに関してはとても守りに入ります。
When it comes to choosing a career, practical experience matters as much as education.
進路選びに関しては、学歴と同じくらい実務経験が重要です。
〜のことになると
(意味 2)解説 Definition
〜のことになると；〜に関しては。特定の話題を取り上げるときに使う表現で、'when it comes to money'（お金のことになると）のように、対象となる名詞・動名詞を続けて使う。
When it comes to is used to introduce a particular topic, subject, or area. It often shows that you are now talking about someone's skill, opinion, or behavior in that specific matter.
覚え方のコツ Memory Tip
この「〜のことになると」は、ある話題が出た瞬間に人の態度や反応が変わる場面を意識すると覚えやすい用法です。when it comes to の基本義「〜に関しては」より、少し会話的に「その話になると」「その分野では急に」という切り替わりを含みます。money, sports, family など、人がこだわりや強い反応を見せる対象と一緒に出やすい表現です。
Picture a topic coming into the conversation: when it comes to money, cooking, or jobs. This phrase is a natural way to shift to one specific subject. It is usually followed by a noun or `-ing` form, not a full new sentence.
例文
When it comes to budgeting, she won't allow any extras.
予算のことになると彼女は余計な出費を決して許さない。
When it comes to sports, he becomes very enthusiastic.
スポーツの話になると彼はとても熱心になる。
when it comes to の語源・成り立ち Etymology
come は古英語 cuman「来る」に由来します。話題が会話の中へ「やって来る」という比喩から、「その話題に関しては」という導入表現になりました。
This expression comes from the verb come, from Old English cuman, meaning "to come." The idea is that a topic "comes into" the conversation, and from that image the phrase developed the meaning "with regard to that topic."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう