when it comes to
when it comes to は英検1級レベルの英単語で、「〜のことになると」という意味があります。発音記号は /ˈwɛn ɪt ˈkʌmz tuː/ です。
〜のことになると
解説 Definition
〜のことになると；〜に関しては。特定の話題を取り上げるときに使う表現で、'when it comes to money'（お金のことになると）のように、対象となる名詞・動名詞を続けて使う。
When it comes to is used to introduce a particular topic, subject, or area. It often shows that you are now talking about someone's skill, opinion, or behavior in that specific matter.
覚え方のコツ Memory Tip
come を「話題がこちらに来る」とイメージすると覚えやすい表現です。会話の流れの中で、あるテーマが目の前に来た瞬間に when it comes to ... で「その話になると」「〜に関しては」と切り替える感覚。about よりも「特定の論点を持ち出す」響きがあり、when it comes to money / cooking / choosing a job のようによく使います。後ろは名詞か動名詞が基本で、文をそのまま続けない点にも注意すると定着します。
Picture a topic coming into the conversation: when it comes to money, cooking, or jobs. This phrase is a natural way to shift to one specific subject. It is usually followed by a noun or `-ing` form, not a full new sentence.
例文
When it comes to budgeting, she won't allow any extras.
予算のことになると彼女は余計な出費を決して許さない。
When it comes to sports, he becomes very enthusiastic.
スポーツの話になると彼はとても熱心になる。
when it comes to の類義語・関連語
when it comes to の語源・成り立ち Etymology
comeは古英語cuman（来る）、ゲルマン祖語*kwemanąに由来。「話題がやって来る→その話題になると」という比喩表現。itは形式主語で、toの後に具体的な話題が続く構造。関連語：become（なる）、outcome（結果）。
The key verb come comes from Old English cuman, from an older Germanic root meaning "to come" or "arrive." In this expression, the idea is that a topic "comes up" or "arrives" in discussion. So when it comes to developed the sense of "when the subject is" or "speaking about."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう