incomparable
incomparable はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「比較できない、比類のない」という意味があります。発音記号は /ɪnˈkɑːmpərəbəl/ です。
意味一覧 (2件)
比較できない
解説
二つ以上の物事が性質や条件の違いが大きすぎて、同じ基準で比べられないことを表します。ほめ言葉の「比類のない」とは違い、中立的に「比較対象として成り立たない」という意味で使われます。
覚え方のコツ
まず中心にあるのは compare「比べる」。comparable で「比べられるほど似ている／同程度の」、そこに否定の in- が付くと「比べようとしても並ぶものがない」になる。語の形だけで意味がかなり読める語。very good では弱く、卓越ぶりを強く言いたいときに使う。incomparable beauty / skill / quality のように、芸術・才能・価値をほめる場面でよく出る。unique は「唯一の」、matchless はやや文語的で、incomparable は「比べても勝てないほど抜群」という感覚で押さえると残りやすい。
例文
The two studies are incomparable because they used different methods.
その二つの研究は異なる方法を使っているので、比較できない。
Life in the city is incomparable with life in a small village.
都市での暮らしは小さな村での暮らしとは比較できない。
Their situations were incomparable, so a direct judgment would be unfair.
彼らの状況は比較できなかったので、単純に判断するのは不公平だった。
比類のない
(意味 2)解説
他と比べる対象がなく、唯一無二の価値や能力を持つさまを表す語です。何かが極めて優れていて、ほかのものでは追いつけないような特質を指します。比肩するものがないことを強調したいときに使います。
覚え方のコツ
このエントリの incomparable は「比類のない」という賞賛の意味です。中心には compare「比べる」があり、比べても同じ高さに立てる相手がいない、という発想で覚えるとよいです。incomparable talent / beauty / skill / quality のように、才能・美しさ・品質などを強くほめる文脈で使われます。別エントリの基本義「比較できない」は、単に同じ基準で比べられないという意味なので、ここでは「抜群で並ぶものがない」という評価の強さに注目してください。
例文
Her talent for music is incomparable; few musicians can match her skill and dedication.
彼女の音楽の才能はたぐいまれで、彼女のスキルと献身に匹敵する音楽家はほとんどいません。
The incomparable beauty of the sunset over the ocean left them speechless.
海上の夕焼けのたぐいまれな美しさは、彼らを言葉を失わせました。
His contributions to science are incomparable and have changed our understanding of the universe.
科学への彼の貢献はたぐいまれであり、宇宙に関する私たちの理解を変えました。
incomparable の語源・成り立ち
incomparable は in-「否定」＋ compare「比べる」＋ -able「〜できる」から成る語です。compare はラテン語 comparare（com-「共に」＋ par「等しい」）にさかのぼるので、「並べて同等と見られない」から「比類のない」という強い意味になりました。関連語は compare, parity。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう