inconvenient
都合が悪い
解説 Definition
人や予定にとって、時間・場所・方法などが合わず、都合が悪いことを表す形容詞です。an inconvenient time のように、行動したいがその時刻や状況が適していない場面でよく使われ、不便というより予定上の不都合やタイミングの悪さを述べる語です。
Inconvenient describes a time, place, or situation that does not fit well with a person's plans or needs. It is often used when something is possible, but not easy or suitable at that moment. For example, it commonly refers to bad timing, an awkward location, or a method that causes extra trouble. The word usually suggests practical difficulty rather than physical discomfort.
覚え方のコツ Memory Tip
convenient（便利な・都合のよい）に否定の in- が付いた形、とまず押さえると覚えやすいです。意味は「全く使えない」ではなく、「使えるけれど都合が悪い」「手間が増えて面倒」という感覚。an inconvenient time なら都合の悪い時間、an inconvenient location なら行きづらい場所。uncomfortable が身体的・気分的な「居心地の悪さ」を表しやすいのに対し、inconvenient は予定・場所・手段の不便さに向きます。inconvenience（不便、迷惑）も一緒に覚えると定着しやすいです。
A simple way to remember this word is to start with convenient and add in- for the negative meaning. Inconvenient does not usually mean completely impossible; it often means possible, but badly timed, hard to reach, or annoying to deal with. Think of an inconvenient time or an inconvenient location. It is also useful to learn inconvenience, which means "trouble" or "lack of convenience."
例文
Is this an inconvenient time to call?
今、お電話すると都合が悪いですか。
The station is convenient, but the hotel is in an inconvenient location for our meetings.
駅は便利ですが、そのホテルは打ち合わせには場所の都合が悪いです。
Having no internet access made remote work very inconvenient.
インターネットが使えず、在宅勤務がとても都合の悪いものになりました。
不便な
(意味 2)解説 Definition
「不便な」とは、使いにくかったり、都合が悪かったりする状態を指します。生活や仕事において、スムーズに物事が進まないときに使われます。例えば、交通の便が悪い場所や、使いづらいツールを表現する際に用います。
Inconvenient means causing difficulty, trouble, or extra effort. It is used for times, places, plans, or situations that are not easy or suitable. The word often expresses a mild or polite complaint.
覚え方のコツ Memory Tip
この「不便な」は、予定が合わないという基本義ではなく、場所・設備・道具・仕組みが使いにくく、余計な手間がかかるという意味で覚えます。convenient「便利な」に in- が付いた語なので、「便利さが欠けている」と考えると定着しやすいです。an inconvenient location、inconvenient to use のように、駅から遠い場所、使いづらい画面、開館時間の短さなど、日常の実用面での不便さを表す場面に向きます。
Build it from `convenient` plus `in-`, meaning not convenient. That makes it easy to remember as something that causes extra trouble, time, or effort. Learn common pairs like `an inconvenient time` and `an inconvenient location`. Keep it separate from `uncomfortable`, which is more about physical or emotional discomfort.
例文
It is inconvenient to live far from the nearest train station.
最寄りの駅から遠い場所に住むのは不便です。
The new software update made the interface more inconvenient to use.
新しいソフトウェアのアップデートにより、インターフェースがより使いにくくなりました。
I find it inconvenient that the library closes so early on weekends.
週末に図書館がこんなに早く閉まるのは不便だと思います。
都合の悪い
(意味 3)解説 Definition
予定・時刻・状況などが相手や自分の都合に合わず、困るときに使います。人に依頼を断ったり、日程変更を頼んだりする場面で、直接的すぎない丁寧な表現としてよく用いられます。
Inconvenient describes a time, plan, or situation that does not suit someone well and causes difficulty. It is often used when something is not good for your schedule or personal circumstances, especially in polite requests or apologies. This word can sound softer and more considerate than saying something directly is impossible or bad.
覚え方のコツ Memory Tip
convenient は「便利な」だけでなく、予定や状況に「都合のよい」という意味でも使います。そこに否定の in- が付くので、inconvenient は「都合に合わない」と考えると自然です。an inconvenient time、if it is inconvenient for you のように、時間・予定・相手の事情と結びつきやすい語です。別エントリの「不便な」は場所や道具の使いにくさに寄りますが、ここでは日程や依頼のしにくさを意識します。
Remember that convenient does not only mean "useful" or "easy". It also means "good for a time, plan, or situation." Add the negative prefix in-, and inconvenient becomes "not fitting your schedule or circumstances," as in an inconvenient time or if it is inconvenient for you.
例文
I’m sorry, but Friday afternoon is inconvenient for me.
すみませんが、金曜の午後は私には都合が悪いです。
If this time is inconvenient for you, we can meet next week instead.
この時間がご都合悪ければ、代わりに来週お会いできます。
The sudden change in the schedule was inconvenient for everyone involved.
急な予定変更は関係者全員にとって都合が悪かったです。
inconvenient の語源・成り立ち Etymology
inconvenient は in-「否定」+ convenient で、後者はラテン語 convenire「合う」に由来します。con-「共に」+ venire「来る」で、convene や convention も同根です。「都合よく合わない」ことが不便さになる語です。
Inconvenient is made from in-, meaning "not," and convenient. Convenient comes from the Latin verb convenire, meaning "to come together" or "to fit." So inconvenient originally carries the idea of something that does not fit well or suit the situation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう