意味一覧 (2件)
不便な
解説 Definition
「不便な」とは、使いにくかったり、都合が悪かったりする状態を指します。生活や仕事において、スムーズに物事が進まないときに使われます。例えば、交通の便が悪い場所や、使いづらいツールを表現する際に用います。
Inconvenient means causing difficulty, trouble, or extra effort. It is used for times, places, plans, or situations that are not easy or suitable. The word often expresses a mild or polite complaint.
覚え方のコツ Memory Tip
convenient（便利な・都合のよい）に否定の in- が付いた形、とまず押さえると覚えやすいです。意味は「全く使えない」ではなく、「使えるけれど都合が悪い」「手間が増えて面倒」という感覚。an inconvenient time なら都合の悪い時間、an inconvenient location なら行きづらい場所。uncomfortable が身体的・気分的な「居心地の悪さ」を表しやすいのに対し、inconvenient は予定・場所・手段の不便さに向きます。inconvenience（不便、迷惑）も一緒に覚えると定着しやすいです。
Build it from `convenient` plus `in-`, meaning not convenient. That makes it easy to remember as something that causes extra trouble, time, or effort. Learn common pairs like `an inconvenient time` and `an inconvenient location`. Keep it separate from `uncomfortable`, which is more about physical or emotional discomfort.
例文
It is inconvenient to live far from the nearest train station.
最寄りの駅から遠い場所に住むのは不便です。
The new software update made the interface more inconvenient to use.
新しいソフトウェアのアップデートにより、インターフェースがより使いにくくなりました。
I find it inconvenient that the library closes so early on weekends.
週末に図書館がこんなに早く閉まるのは不便だと思います。
都合が悪い
(意味 2)解説 Definition
人や予定にとって、時間・場所・方法などが合わず、都合が悪いことを表す形容詞です。an inconvenient time のように、行動したいがその時刻や状況が適していない場面でよく使われ、不便というより予定上の不都合やタイミングの悪さを述べる語です。
例文
I'm afraid this is an inconvenient time to call.
申し訳ありませんが、今はお電話いただくには都合が悪いです。
The meeting was scheduled at an inconvenient hour for parents.
その会議は保護者にとって都合の悪い時間に予定されていた。
If tomorrow is inconvenient, we can meet next week.
明日が都合悪ければ、来週会うこともできます。
inconvenient の類義語・関連語
inconvenient の語源・成り立ち Etymology
inconvenient は in-「否定」+ convenient で、後者はラテン語 convenire「合う」に由来します。con-「共に」+ venire「来る」で、convene や convention も同根です。「都合よく合わない」ことが不便さになる語です。
Inconvenient is made from in- "not" and convenient. Convenient comes from Latin convenire, meaning "to come together" or "fit well," from com- "together" and venire "come." So inconvenient originally meant something that does not fit well or does not suit the situation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう