厳しく非難する、欠陥を示す
verb 動詞法律外の比喩用法で、制度・政策・人物などに重大な欠陥や責任があると示し、厳しく非難することを表す。証拠・報告・結果などが主語となることもあり、単なる批判より強く改まった響きがある。
verb
動詞
起訴する
解説 Definition
起訴する、告発することを意味する。法律用語として、公式に誰かを犯罪で起訴する行為を指す。
Indicting means officially accusing someone of a serious crime in a legal process. It is used in courts and news reports when prosecutors bring formal charges. The word refers to the accusation, not to proving that the person is guilty.
覚え方のコツ Memory Tip
まず accuse は「非難する・訴える」で広く使えますが、indict はその中でも法的に「正式に起訴する」ときの語。ニュースで be indicted for fraud/murder の形が非常に多く、裁判の入口で罪状を公に言い渡す場面と結びつけると残ります。つづりは in + dict に見えるので、predict や dictate の dict＝「言う・宣言する」を足場にすると覚えやすいです。なお発音は in-DITE で c を読まない点も引っかけポイントです。
Think of `indict` as a legal version of `accuse`. The `dict` part appears in words like `dictate` and `predict`, so it can remind you of an official statement or formal charge. A common news pattern is `be indicted for ...`, which helps fix the word in a courtroom setting.
例文
The grand jury is considering indicting the CEO for fraud.
大陪審はCEOを詐欺で起訴することを検討している。
Prosecutors are considering indicting him for embezzlement.
検察は彼を横領で起訴することを検討している。
The prosecutor is considering indicting the suspect for murder.
検事は容疑者を殺人罪で起訴することを検討している。
indicting のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
indicting の類義語・関連語
紛らわしい語
indicting の語源・成り立ち Etymology
indictはラテン語indīcere「公に告げる」にさかのぼり、in-「中へ・向けて」+ dicere「言う」から成ります。もとは正式に宣言することで、法廷で罪状を言い渡す感覚から「起訴する」へ。dictateやpredictも同じdic-の仲間です。
Indicting comes from indict, which goes back to Latin indīcere, meaning "to proclaim" or "announce publicly." It is built from in- and dicere, "to say." The idea moved from making a formal public statement to formally stating a charge in court. Related English words from the same root include dictate and predict.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう