interposed
意味一覧 (2件)
差し挟んだ
解説
会話・議論・文章の流れの途中に、発言や質問、異議などを入れたことを表す。相手の話を完全に止めるより、短く割り込んで一言加えるような、やや書き言葉寄りの表現。
覚え方のコツ
inter- は international などと同じく「間に」を示す接頭辞で、pose は「置く」と考えるとよい。interpose は、会話や議論の流れの「間に」comment, question, objection などを置くイメージ。interrupt は流れを遮る感じが強いが、interposed は一言を差し入れる書き言葉寄りの語。別エントリの「介在した、間に入った」は人や物が間に入る意味なので、ここでは発言を入れる用法に絞って覚える。
介在した、間に入った
(意味 2)解説
interpose の過去形・過去分詞で、二者の間に入る、間に差し挟む、仲裁のために割って入るといった意味を表す。人が口論に介入する場合にも、物が二つのものの間に置かれる場合にも使われ、発言や異議を途中で差し挟む意味でも用いられる。
覚え方のコツ
この意味では inter-「間に」+ pose「置く」から、二者のあいだに人や物が置かれている場面を思い浮かべる。interposed himself between them なら、人が対立する相手同士の間に入ること。これは interposed の「発言を差し挟んだ」という基本的な会話用法とは別に、物理的・仲裁的に間へ入るやや硬い用法として整理すると覚えやすい。intervene は介入する行為全体、interpose は何かを間に置く感じが強い。
例文
He interposed himself between the arguing parties to mediate.
彼は口論している当事者の間に入って仲裁した。
A barrier interposed between the two neighborhoods.
二つの地区の間に障壁が置かれた。
She interposed her objections during the meeting.
彼女は会議中に異議を差し挟んだ。
interposed の語源・成り立ち
ラテン語 interponere「間に置く」に由来し、inter-「間に」+ ponere「置く」から成る。position や postpone と同じ ponere 系で、発言を流れの間に置く意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう