jerry
ジェリー（ドイツ兵への蔑称）
解説 Definition
第一次・第二次世界大戦期の英国で、ドイツ人、特にドイツ兵を指した古い蔑称。敵意を含む呼び方で、現在は主に歴史資料の中で見られます。
Jerry is a dated and offensive British wartime term for a German person, especially a German soldier during the First or Second World War. It is now chiefly encountered in historical discussion and should not be used as a neutral label.
使い方 Usage
- この語義では通常 Jerry と大文字で書きます。歴史資料の引用や戦時俗語の説明で見られますが、現在の人を指す呼び方には使いません。 In this sense, Jerry is normally capitalized. It appears in historical quotations and explanations of wartime slang, but should not be used to label people today.
使い分け Common distinctions
- German はドイツ人を指す中立的な語。Jerry は侮辱を含む戦時の呼称で、単なる人名 Jerry とも文脈で区別します。 German is a neutral term for a German person. Jerry is an offensive wartime label; context also distinguishes it from the personal name Jerry.
覚え方のコツ Memory Tip
戦争の日記や古い映画で敵を呼ぶ場面と結び付け、歴史資料で見かける蔑称として覚えましょう。
Picture the word in war diaries or older films, and remember it as a derogatory label encountered in historical material.
例文
Some British wartime accounts referred to German soldiers as "Jerry."
イギリスの戦時記録の中には、ドイツ兵を「Jerry」と呼んだものがあります。
The memoir uses "Jerry" as a dated term for the German enemy.
その回想録では、ドイツ側の敵を指す古い呼称として「Jerry」が使われています。
Today, historians may quote the word "Jerry" when explaining wartime slang.
今日では、歴史家が戦時俗語を説明する際に「Jerry」という語を引用することがあります。
jerry の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
jerry の語源・成り立ち Etymology
第一次世界大戦期から確認されるイギリスの軍隊俗語で、第二次世界大戦期にも広く使われた。語源は確定しておらず、German の語頭や男性名 Jerry との関連など複数の説がある。ドイツ兵・ドイツ人を指す戦時の侮蔑的呼称として定着した。
This wartime use of Jerry is recorded in British military slang from the First World War and became especially familiar during the Second. Its exact origin is uncertain. Proposed explanations connect it with the beginning of German or with the common male name Jerry; another theory involves soldiers’ comparisons between the German helmet and a chamber pot nicknamed a jerry. None of these explanations is firmly established, so the term’s documented military use is more certain than its original formation.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう