jitterbug
ジッターバグ、ジッターバグを踊る
解説 Definition
名詞では、1930〜40年代のスウィング音楽に合わせて踊る、速く弾むような動きの社交ダンスを指す。動詞ではそのダンスを踊ることを表す。歴史的なダンス文化や当時の若者文化を語る文脈でよく現れる。
As a noun, a jitterbug is a lively swing dance or a person who dances it. As a verb, it means to dance in that energetic style. The word is connected with popular dance culture, especially from the early to mid-20th century.
覚え方のコツ Memory Tip
まず jitter を「小刻みに揺れる・そわそわ震える感じ」の語感で押さえると覚えやすいです。jittery「落ち着かない」を知っていれば連想しやすく、jitterbug は“じっとしていられず弾むように踊る人／踊り”というイメージにつながります。bug はここで虫ではなく、語全体で一語として覚えるのが安全。スウィング音楽に合わせて速く跳ねる社交ダンス、という場面とセットで記憶すると、名詞にも動詞にも使える点も整理しやすいです。
Use `jitter` as your memory hook: it suggests shaking, bouncing, or being unable to stay still. That makes `jitterbug` easier to picture as a lively swing dance or a person dancing with that fast, jumpy energy. If you know `jittery`, the connection is even easier. Learn it as one whole word, not as `bug` meaning an insect.
例文
The couple performed an energetic jitterbug at the swing dance competition.
そのカップルはスウィングダンス大会で勢いのあるジッターバグを披露した。
Young people in the 1940s loved to jitterbug to big band music.
1940年代の若者たちは、ビッグバンド音楽に合わせてジッターバグを踊るのが大好きだった。
She learned to jitterbug from her grandmother who grew up during the swing era.
彼女はスウィング全盛期に育った祖母から、ジッターバグの踊り方を習った。
jitterbug の類義語・関連語
類義語
jitterbug の語源・成り立ち Etymology
1930年代の米語で、jitter「そわそわ震える感じ」と bug が結びついた語。jitter は jitters「神経の高ぶり」由来、bug は俗語で「〜に取りつかれた人」を表すため、もとは興奮して落ち着かない人、そこから激しく踊るスウィングの踊り手・ダンス名になった。関連語は jittery, shutterbug。
Jitterbug is an American English word from the 1930s, combining jitter and bug. Jitter came from jitters, meaning nervous shaking or excitement, while bug in slang could mean a person strongly affected by something. The word first suggested an excited, restless person and then became linked with swing dancers and the dance itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう