keep someone in the loop
/kiːp ˈsʌmwʌn ɪn ðə luːp/
idiom
熟語
情報を共有する
解説
関係者全体に必要な情報を共有し、同じ前提で動けるようにしておく表現です。会議後の決定事項、プロジェクトの進展、方針変更などをチームや顧客に開いておく、透明性のある連絡を指します。
覚え方のコツ
loop は、情報が人から人へ回る連絡網として捉えると覚えやすい語です。このレコードでは「情報を共有する」に焦点があり、個人への単なる連絡より、チームや関係者の認識をそろえる場面で使うと理解するとよいです。out of the loop が「情報から外れている」状態なら、その逆として共有の輪に入れておく表現です。
例文
Please keep me in the loop on any developments with the project.
プロジェクトの進展があれば、私にも情報を共有してください。
The manager always keeps the team in the loop about important decisions.
マネージャーはいつも重要な決定についてチームに情報を共有している。
I wasn't kept in the loop, so the changes came as a surprise to me.
私は情報を共有されていなかったので、その変更には驚いた。
keep someone in the loop の類義語・関連語
対義語
keep someone in the loop の語源・成り立ち
keepは古英語cepan「つかむ・気を配る」、loopはケルト系とされる「輪・曲がり」がもとで、loopyも同根です。輪の中に人を入れておく像から、情報の流れを切らさず「共有し続ける」という意味になり、外されると輪の外という感覚まで見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう