ketch
ケッチ（二本マストの帆船）
解説 Definition
前後に二本のマストを持つ帆船の一種で、後ろのマストが前のマストより低いのが特徴。比較的扱いやすく、沿岸航海やクルージングでよく用いられる。日本語の航海用語では「ケッチ」と呼ばれる。
A ketch is a sailing boat with two masts, with the smaller mast placed behind the main one. The word is used mainly in sailing and boat design. It refers to a specific kind of sailboat structure, so it is a technical noun.
覚え方のコツ Memory Tip
sailboat 名は sloop / ketch / yawl / schooner の並びで覚えると残りやすいです。ketch はその中で「二本マスト、しかも後ろのマストが前より低い型」と固定するとよいです。まず boat や yacht の一種として押さえ、写真や図で“前が高く、後ろが低い”シルエットと結びつけるのが最短です。クルージング文脈で a ketch-rigged yacht のように出やすいので、船の種類を言う語だと意識すると定着します。似た yawl も二本マストなので混同注意です。
Remember `ketch` as one boat type in the same group as `sloop`, `yawl`, and `schooner`. Its visual hook is simple: two masts, with the back mast shorter than the front one. If you picture that shape, `ketch` is easier not to confuse with other sailing words.
例文
The ketch sailed gracefully into the harbor with both masts carrying full sail.
そのケッチは、両方のマストに帆をいっぱいに張って優雅に港へ入ってきた。
A ketch differs from a yawl in that its rear mast is positioned forward of the rudder.
ケッチはヨールと異なり、後ろのマストが舵の前方にある。
They spent the summer cruising the coast in a vintage wooden ketch.
彼らは年代物の木造ケッチで、夏のあいだ海岸沿いを巡航した。
ketch の類義語・関連語
紛らわしい語
ketch の語源・成り立ち Etymology
ketch は英語の船名で、古い catch に通じる語から出たとされ、もとは「追う・捕える船」の感覚を含んでいたと考えられます。明確な接辞分解はありませんが、catch や chase と並べると、機動的な小型帆船の名になった流れが見えます。
Ketch is an old English ship term, probably related to catch or similar words for chasing or seizing. Its exact history is not fully clear, but it may have first suggested a quick vessel used in pursuit. Over time, it became the fixed name of a particular kind of two-masted sailing boat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう