ヨコシマサワラ、キングマッカレル
noun 名詞北米では kingfish が king mackerel（ヨコシマサワラ）を指すことがあり、ヒラマサとは別種である。魚の俗称は地域差が大きいため、料理・釣り・市場の文脈では産地や学名を確認する必要がある。
noun
名詞
ヒラマサ
解説 Definition
大きな海水魚で、スポーツフィッシングの対象として人気があります。銀色の体を持ち、速く泳ぐことで知られています。
A kingfish is a type of large sea fish, and the name is used for several related fish in different regions. It is commonly mentioned in fishing and cooking contexts. The exact species can vary depending on the country or local usage.
覚え方のコツ Memory Tip
king と fish の直結で覚える。fish 名には swordfish, goldfish, catfish のように「特徴＋fish」の複合が多いので、その型の一つとして入れると記憶しやすい。kingfish は「魚の世界で王様クラスの存在」とざっくりイメージすると残る。釣りや海の話で a kingfish, catch kingfish の形に触れることが多い。似たつづりの kingfisher は鳥の「カワセミ」なので、fish が付くか fisher が付くかを見分けるのがコツ。
This one is easy to lock in as "king + fish." Many fish names use this pattern, like "swordfish" or "catfish," so "kingfish" fits that family. Be careful not to confuse it with "kingfisher," which is a bird, not a fish.
例文
We caught a large kingfish during our fishing trip.
釣り旅行中に大きなヒラマサを釣りました。
Kingfish are known for their speed and strength.
ヒラマサはその速さと強さで知られています。
The kingfish jumped out of the water several times.
ヒラマサは何度も水から飛び出しました。
kingfish のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
大物、有力者
noun 名詞米国のくだけた用法で、組織や地域の中で特に大きな影響力を持つ人物、特に政治的な実力者を指す。やや古風で、しばしば批判的または皮肉な含みを伴い、文字どおりの魚とは文脈で区別される。
kingfish の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
kingfish の語源・成り立ち Etymology
kingfish は古英語系の king と fish を組み合わせた複合語で、「王のように立派な魚」という命名です。kingdom や fisher と同じ要素をもち、大きさや格の高さを感じさせる呼び名から魚名になったことが見て取れます。
Kingfish is a compound of king and fish, both from Old English roots. The name uses king in the sense of something chief, grand, or superior. So the word originally meant a fish seen as especially fine or important, and that title became its fixed name.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう