kingfish
意味一覧 (2件)
キングフィッシュ
解説
kingfish は、地域によって複数の大型海水魚を指す魚名です。釣り、料理、市場で魚の種類を言うときに使われ、特定の一種ではなく英語圏での呼び名として理解します。
覚え方のコツ
kingfish は king + fish の透明な複合語として覚えるとよいです。goldfish, swordfish, catfish のように「特徴や印象 + fish」で魚名を作る型の一つで、king は「大きい、立派な、代表的な」という感じを添えます。ただし英語圏では地域により指す魚が変わるため、日本語ではまず総称的な「キングフィッシュ」と押さえます。ヒラマサはその中の地域的・具体的な用法として別に扱うと混同しにくいです。
ヒラマサ
(意味 2)解説
大きな海水魚で、スポーツフィッシングの対象として人気があります。銀色の体を持ち、速く泳ぐことで知られています。
覚え方のコツ
このエントリでは kingfish を一般的な「キングフィッシュ」ではなく、魚種としての「ヒラマサ」と覚えます。釣りや海産物の文脈で、fast, strong, large などの形容詞や catch a kingfish の形と結びつきやすいのが手がかりです。英語圏では kingfish が地域ごとに別の魚を指すことがあるため、日本語訳がヒラマサになるのはかなり具体的な用法だと意識します。kingfisher は鳥のカワセミなので、末尾の -fish と -fisher の違いも確認します。
例文
We caught a large kingfish during our fishing trip.
釣り旅行中に大きなヒラマサを釣りました。
Kingfish are known for their speed and strength.
ヒラマサはその速さと強さで知られています。
The kingfish jumped out of the water several times.
ヒラマサは何度も水から飛び出しました。
kingfish の語源・成り立ち
kingfish は古英語系の king と fish からなる複合語です。king は「王」だけでなく「大きい、優れた」という感覚ももち、立派な魚名として定着しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう