laurel
意味一覧 (2件)
月桂樹
解説 Definition
香りのある葉をつける常緑樹を指し、葉は料理の香りづけにも使われる。古典文化では勝利や栄誉の象徴とされるため、laurels の形で「栄冠」「名誉」のような比喩的な意味でも用いられる。
Laurel is a type of tree or shrub with smooth leaves, and its leaves have long been used as a symbol of honor and victory. The word often appears in historical, literary, or symbolic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
laurel は植物の「月桂樹」として、香りのある葉をつける常緑樹を思い浮かべましょう。料理で bay leaf と呼ばれる葉や、古代の勝者が頭に載せる月桂冠の実物の植物です。laurel wreath, laurel leaves のような語と結びつけると、葉・木・冠のイメージがまとまります。名誉を表す比喩も、この植物で作った冠から広がったものだと考えると覚えやすいです。
`Laurel` is a real evergreen tree with aromatic leaves. Connect it with `bay leaf` in cooking and with a `laurel wreath`, the crown used as a sign of victory in ancient culture. The image of leaves, tree, and crown helps the word stay clear.
例文
Laurel leaves are often used to flavor soups and stews.
月桂樹の葉はスープや煮込み料理の香りづけによく使われる。
The poet was crowned with laurel after his victory.
その詩人は勝利の後、月桂冠を授けられた。
She refused to rest on her laurels after the award.
彼女は受賞後も過去の栄誉に甘んじようとしなかった。
栄誉、栄冠
(意味 2)解説 Definition
laurel は植物名とは別に、勝利や優れた業績によって得た栄誉・栄冠を表す名詞です。文学的でやや硬い表現ですが、賞賛や名声の象徴として使われます。特に laurels の形で現れやすく、rest on one's laurels は「過去の成功に甘んじる」という意味です。
Laurel can mean honor or public praise that someone receives for victory or excellent achievement, not only the name of a plant. It is a literary and slightly formal noun, often used when success is seen as something noble or worthy of admiration. The word often appears as laurels, especially in the expression rest on one's laurels, which means to depend too much on past success instead of continuing to work hard.
覚え方のコツ Memory Tip
cross は「横切る」、over は「越えて向こう側へ」の感覚です。そこから crossover は、道路・線路・通路などが互いに横切り、別方向へ渡れる「交差点・交差地点」を表します。日常会話では intersection のほうが一般的ですが、crossover は交通設備や地図説明で「そこで渡る・移る」という動きが強く出ます。ジャンル混合ではなく、実際の道筋の交差として覚えましょう。
Think of cross as "go across" and over as "to the other side." From that image, a crossover is a place where a road, track, or path crosses and lets you move to another side. In everyday conversation, intersection is more common, but crossover is often used in maps or traffic settings when the idea of crossing over is important. Remember it as a real crossing in a route, not a mix of different genres.
例文
Winning the national prize was a great laurel for the young writer.
その全国賞の受賞は、その若い作家にとって大きな栄誉だった。
After years of research, she finally earned the laurel she had hoped for.
長年の研究の末、彼女はついに望んでいた栄冠を手にした。
He should not let one laurel from the past define his whole career.
過去の一つの栄誉だけで自分の経歴のすべてを決めるべきではない。
laurel の語源・成り立ち Etymology
laurel はラテン語 laurus「月桂樹」が古フランス語を経て入った語です。古代ギリシャ・ローマで勝者に月桂冠を授けたため、木の名でありながら「栄誉」の響きまで帯びました。laureate や baccalaureate にも、その冠のイメージが残っています。
"Laurel" came into English through Old French from Latin laurus, the name of the laurel tree. In ancient Greece and Rome, crowns made from its leaves were given to winners and honored people. Because of that custom, the word came to carry a sense of honor as well as the tree itself; related words include laureate and baccalaureate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう