life expectancy
life expectancy は英検準1級レベルの英単語で、「平均寿命、余命」という意味があります。発音記号は /ˌlaɪf ɪkˈspɛktənsi/ です。
意味一覧 (2件)
平均寿命
解説 Definition
ある集団について統計的に見込まれる平均寿命を指す語で、年齢別の死亡率をもとに計算される。国や地域の健康状態、医療水準、生活環境などを比較する指標として用いられ、政策や公衆衛生の議論でも重要である。
Life expectancy is the average number of years a person is expected to live. It is often used in health, population studies, and discussions about living conditions. The term usually refers to a group of people rather than one individual.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目では life expectancy を個人の「余命」ではなく、集団について統計的に見込まれる「平均寿命」として覚える。life=命、expectancy=見込みなので、「ある国や世代の人が平均してどれくらい生きる見込みか」という指標になる。Japan's life expectancy, average life expectancy, increase in life expectancy のように国・地域・人口統計・公衆衛生の話題でよく出る。患者一人の残り時間を言う基本義とは別に、社会指標としての用法だと意識する。
Notice the family word `expect`: `expectancy` is about what is expected or estimated. So `life expectancy` is the expected length of life, usually for a group, not one person. It is often used with statistics, in phrases like `higher life expectancy` or `increase in life expectancy`.
例文
Japan's life expectancy is among the highest in the world.
日本の平均寿命は世界でも最も高い水準にある。
Life expectancy tends to improve when hospitals and public health programs are well funded.
病院や公衆衛生の取り組みに十分な資金が配分されると、平均寿命は延びる傾向がある。
Researchers studied how diet affects life expectancy.
研究者たちは食生活が平均寿命にどう影響するかを調べた。
余命
(意味 2)解説 Definition
個人が現在の年齢・病状・生活状況などから、あとどれくらい生きると見込まれるかを表す。医療説明、保険、介護、人生設計の文脈で使われ、冷静な見積もりとして述べられることが多い。
Life expectancy is the length of time a person is expected to live from now, based on their age, health condition, and way of life. It is often used in medical explanations, insurance, nursing care, and future planning. When it is used about one person, it usually means a calm estimate of how much time they may still have left.
覚え方のコツ Memory Tip
life は「命・人生」、expectancy は expect「予期する」から来た「見込まれること」。life expectancy は直訳すると「命について見込まれる長さ」で、個人に使うと「余命」と考えると覚えやすい。death や lifespan のように単に死や寿命の長さを指すのではなく、医師や統計モデルが今後を見積もる響きがある。集団の「平均寿命」という別義もあるので、patient's life expectancy のように人に結びつく形で押さえる。
Think of life as "a person's life" and expectancy as "what is expected." So life expectancy means "the expected length of life." For one person, it is easy to remember it as the estimated time they are likely to live from now. Be careful, because it can also mean the average length of life in a whole group, so phrases like "the patient's life expectancy" help show the meaning of 余命.
例文
The doctor said his life expectancy had become shorter after the disease spread.
医師は、その病気が広がったことで彼の余命が短くなったと説明した。
She started making financial plans after learning her life expectancy might be limited.
自分の余命が限られるかもしれないと知って、彼女はお金の計画を立て始めた。
Modern treatment can improve both quality of life and life expectancy for some patients.
現代の治療によって、患者によっては生活の質だけでなく余命も改善できる。
life expectancy の語源・成り立ち Etymology
life は古英語 life「生命」、expectancy はラテン語 expectare「外を見て待つ」→ expectantia 由来で、ex-「外へ」＋spectare「見る」に分けられます。expect や inspect と同じ語根で、「これから先を見込んだ生の長さ」だから平均寿命です。
Life comes from Old English lif, while expectancy comes through Latin from expectare, meaning "to look out for" or "await." Expectare is made from ex- "out" and spectare "to look," the same root found in expect and inspect. The phrase developed from the idea of looking ahead to the probable length of a person's life.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう