limey
意味一覧 (2件)
イギリス人（俗語）
解説 Definition
イギリス人を指す俗語で、潜在的に不敬的な用語と見なされる場合があります。歴史的には、壊血病予防のためにライムジュースを摂取していたイギリスの船乗りに由来しています。
Limey is an informal slang word for a British person. It is old-fashioned and can sound joking, rude, or insulting depending on the speaker and situation.
覚え方のコツ Memory Tip
limey は lime「ライム」から派生した俗語で、ここでは英国海軍の水兵という歴史的な意味からさらに広がった「イギリス人」を表します。British person や Brit よりくだけ、相手や文脈によってはからかい・侮蔑に聞こえる点が重要です。自分で使う語というより、映画、小説、古めの会話で見たときに「英国人を雑に呼ぶ俗語」と認識するための語として覚えます。
Build this word from `lime` first: `limey` sounds like a person connected with lime. In English, it became a slang word for a British person. Remember that it is more informal and can sound rude, so it is safer as a word to recognize in films or novels than to use yourself.
例文
The term limey historically referred to British sailors who drank lime juice.
ライミーという用語は歴史的にはライムジュースを飲んでいたイギリスの船乗りを指していました。
Some consider the word limey offensive when used to describe British people.
イギリス人を表現する際にライミーという言葉を不敬と考える人もいます。
The limey accent is distinctly recognizable.
ライミーのアクセントは明確に認識できます。
英国水兵
(意味 2)解説 Definition
limey は、歴史的に英国海軍の水兵を指した俗称です。長い航海で壊血病予防のためにライム果汁を飲んでいたことに由来し、海軍史や古い船乗りの話で出やすい語です。
覚え方のコツ Memory Tip
limey はまず lime「ライム」から考えると理解しやすい語です。語尾の -y は名詞や形容詞をくだけた感じにすることがあり、limey は「ライムと関係づけられた人」という発想になります。英国海軍では壊血病予防にライム果汁が使われたため、歴史的には英国水兵を指しました。現代では「イギリス人」の俗語にも広がりますが、このエントリでは海軍の水兵に限定して覚えます。
例文
The old captain called the British sailor a limey after dinner.
老船長は夕食後、その英国水兵をライミーと呼んだ。
In the naval memoir, a young limey describes months at sea.
その海軍回想録では、若い英国水兵が何か月もの航海を語っている。
The museum guide explained why a limey carried citrus juice aboard.
博物館の案内人は、英国水兵が船に柑橘果汁を積んだ理由を説明した。
limey の語源・成り立ち Etymology
limey は lime + -y で作られた俗称です。lime は果物名で、フランス語・スペイン語を経てアラビア語系にさかのぼり、英海軍が壊血病予防にライム果汁を配ったことから、英国人水兵ひいては英国人を指す語になりました。関連語は lime, limeade。
Limey was formed from lime with the informal ending -y. Lime came into English through French and Spanish, from an older Arabic source. The nickname first referred to British sailors, because the British navy gave them lime juice against scurvy, and later it widened to mean British people more generally.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう