調べる
解説 Definition
辞書・本・データベース・インターネットなどを使って、必要な情報を調べることを表す句動詞。意味、連絡先、日程、事実関係などを検索して確認する場面で広く使われ、学習場面から日常会話まで非常に頻度が高い。
To look up something means to search for information about it, especially in a dictionary, book, or online. It is commonly used when you need to find a fact, meaning, phone number, or other detail.
覚え方のコツ Memory Tip
look up の「調べる」は、目で上を見る動作ではなく、辞書・サイト・名簿・予定表などに載っている情報を確認して取り出す意味です。look up a word, look up an address, look up the time のように、答えがどこかの資料やデータにある前提で使います。look for は「探す」過程が中心ですが、look up は参照先を使って事実や項目を確認する感覚です。
`Look up` can mean checking information in a dictionary, website, list, or schedule. Use it when the answer is stored somewhere and you go there to confirm it. `Look for` focuses on trying to find something, but `look up` focuses on checking a source.
例文
I looked up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
You can look up the schedule on the website.
予定はウェブサイトで調べられる。
She looked up the restaurant's address before leaving home.
彼女は家を出る前にそのレストランの住所を調べた。
見上げる
(意味 2)解説 Definition
視線を上に向けて、空や高い建物、人の顔などを見るときの表現です。何かが自分より高い位置にある場面で使われます。見上げた先にあるものへ注意を向ける感じがはっきり出て、驚いたときや音に反応して上を見る場面でも自然です。
This noun means the work or experience of working as a waitress. It covers the whole job, including taking orders, serving food, and handling customers during a shift. It is often used in contexts like part-time work, job history, or service experience.
覚え方のコツ Memory Tip
look は「目で見る」、up は句動詞で「情報を表に引っぱり上げる」感覚だと押さえると覚えやすいです。look up は、頭の中で考えるのでなく、辞書・検索・名簿など外部ソースで確認して答えを見つけるときに使います。look up a word, look up his number, look up the train schedule の形が頻出。似た表現の look for は「探す最中」、search はやや広く能動的、look up は「載っている情報を調べる」に寄りやすいです。なお look someone up で「久しぶりに訪ねる」の意味もあるので混同に注意。
`Waitressing` is `waitress` plus `-ing`, so it works like an activity noun such as `running`. It is useful in phrases about work experience, tips, or busy shifts because it names the job as a type of work, not just one action. In more gender-neutral contexts, people often prefer `serving` or `waiting tables`.
例文
Look up and you'll see the stars.
見上げれば星が見えるよ。
She looked up at the tall building.
彼女はその高いビルを見上げた。
The child looked up when he heard the plane.
その子は飛行機の音を聞いて見上げた。
好転する
(意味 3)解説 Definition
状況や運勢、仕事などが前より良くなってきたと言うときの表現です。問題が続いたあとに希望が見え始めるような、前向きな変化を含みます。人そのものより物事の成り行きについて使われることが多く、先行きが明るくなる感じを出せます。
When a situation looks up, it begins to get better after a difficult time. This phrase is often used for things like work, money, luck, or the general future, rather than for a person directly. It suggests that there is now some hope and that things may continue to improve.
例文
After months of slow sales, things are finally starting to look up.
何か月も売上が伸びなかったが、ようやく状況が好転し始めている。
If the new project succeeds, our chances should look up by summer.
新しいプロジェクトが成功すれば、夏までには見通しが良くなるはずだ。
The weather was terrible all morning, but it began to look up in the afternoon.
午前中はひどい天気だったが、午後には好転し始めた。
訪ねる
(意味 4)解説 Definition
人を実際に訪問したり、久しぶりの知人に連絡を取ったりするときの表現です。特に近くへ行く機会があるから会いに行く、という文脈でよく使われます。単なる検索の意味とは別で、相手との接触そのものを表します。
This verb describes a bird, especially a small one, singing in a soft, musical, wavering way. The sound is more like a flowing melody than a single short call. It can also be used, somewhat old-fashionedly, for a person singing lightly with a sweet or trembling tone.
例文
If you're in Osaka, look me up.
大阪に来たら私を訪ねてね。
I looked up an old friend when I visited London.
ロンドンを訪れたとき、昔の友人を訪ねた。
Look us up the next time you're in town.
今度町に来たら私たちに連絡してね。
look up の語源・成り立ち Etymology
look up は古英語 locian 由来の look と、古英語 up/uppe「上へ」の結合。もとは「目を上げる」だが、視線を向けて探す感覚から「辞書や資料で探し出す」へ広がり、今の「調べる」になりました。関連語は lookout, outlook。
`Look up` joins `look`, from Old English, with `up`, also from Old English. At first it meant simply raising your eyes upward. From the idea of directing your eyes to search for something, it later developed the meaning of finding information in a book or other source.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう