macrame
意味一覧 (2件)
結び編み
解説
macrame は、糸やひもを結んで模様や形を作る結び編みを指します。植物用ハンガー、壁飾り、アクセサリーなどの手作り品について使われ、編み針や織機を使う編み物・織物とは区別されます。
覚え方のコツ
macrame は「編む」よりも knot「結び目」と結びつけて覚えると理解しやすい語です。knit は針で糸を編む、weave は縦糸と横糸を織る、crochet はかぎ針で編むのに対し、macrame はひもを何度も結んで模様を作る手法です。macrame wall hanging や macrame plant hanger のように、飾りや小物を作る場面でよく出ます。
マクラメ
(意味 2)解説
糸やロープを交差させ、複雑な結び目を作って家具やアクセサリーを製作する手工芸。織物ではなく、純粋に結びで模様を作る。
覚え方のコツ
このエントリでは、macrame を「結び編み」という説明訳ではなく、日本語でも使われる外来語の工芸名「マクラメ」として覚えます。英語では macrame plant hanger, macrame wall hanging のように、特定の手芸ジャンルや作品名の前に置かれます。knot を使う工芸だと押さえつつ、訳語は説明ではなく名称としての「マクラメ」に固定すると区別しやすいです。
例文
She learned to make macrame plant hangers in the craft class.
彼女はクラフトクラスで植物用のマクラメハンガーを作ることを学んだ。
Macrame became very popular in the 1970s.
マクラメは1970年代に非常に人気になった。
The wall hanging was made using traditional macrame techniques.
その壁掛けは伝統的なマクラメ技法を使って作られた。
macrame の語源・成り立ち
フランス語 macrame を経て英語に入り、さらにアラビア語 miqrama「飾り布・縁飾り」にさかのぼるとされます。結び目で装飾を作る技法名として定着しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう