weave
weave は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「織る、編む、縫って進む、織り込む」という意味があります。発音記号は /wiːv/ です。
意味一覧 (4件)
織る
解説 Definition
糸や布を織機を使って組み合わせ、布を作ることです。また、物語や考えを複雑に組み合わせる意味もあります。
To weave means to make cloth by crossing threads over and under each other in a regular pattern. It can also mean to move in and out smoothly or to combine different ideas or parts into one whole.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは weave を「織る」として覚えます。縦糸と横糸を上下に交差させ、loom「織機」で cloth や fabric を作る場面が中心です。基本義として別に「編む」がありますが、ここでは手編みや三つ編みよりも、布を作るために規則的に糸を交差させる感覚に寄せます。woven cloth、weaver、weaving などを同じ織物の語群としてまとめると、専門的な textile の文脈でも思い出しやすくなります。
The core image is crossing threads to make one piece of cloth. From that, it becomes easy to remember wider uses like `weave a story` or `weave ideas together`. It can also describe movement, as in `weave through traffic`, like moving in and out between things.
例文
The weaver used a traditional loom to weave cloth.
織工は伝統的な織機を使って布を織りました。
She weaves stories into her novels.
彼女は小説にストーリーを織り込んでいます。
The road weaves through the mountains.
道は山間を縫うように進んでいます。
編む
(意味 2)解説 Definition
weave は、糸・髪・枝など細長いものを交差させて、形のあるものを作るときに使います。かごを編む、髪を編む、素材を組み合わせるような場面で出やすく、布を機械で「織る」意味とは少し切り分けて覚えるとよい語です。
Weave means to cross long thin things such as thread, hair, or branches over and under each other to make something with shape. It is often used for making things like baskets or braids, or for combining materials in a careful pattern. For learners, it can help to separate this use from the machine-made sense of making cloth.
覚え方のコツ Memory Tip
weave は糸や枝を上下に交差させて「編む・織る」が核です。古英語の wefan に由来し、fabric を weave、basket を weave のように素材を組み合わせる場面で使います。knit は針で編む感覚が強く、weave は縦糸と横糸を通す動きが中心です。話や計画を weave into と言えば、要素を巧みに織り込む比喩にもなります。
Chafe is close to annoy or irritate, but it often suggests a slower, repeated feeling of discomfort rather than one quick burst of anger. It commonly appears in patterns like chafe at restrictions, rules, or delays, so it helps to remember that the cause of the irritation often comes after at. You can imagine the original idea of rubbing and soreness being transferred to emotional friction.
例文
She used dried grass to weave a small basket.
彼女は乾いた草で小さなかごを編んだ。
He carefully wove her hair into a long braid.
彼は彼女の髪をていねいに長い三つ編みにした。
The artist wove thin branches together to create a wall decoration.
その芸術家は細い枝を編み合わせて壁飾りを作った。
縫って進む
(意味 3)解説 Definition
人や車、障害物の間をぶつからないように、左右にそれたり細かく進路を変えたりしながら進むことを表す。混雑した通りや列の中を抜ける場面でよく使い、素早くすり抜ける動きの印象がある。比喩より実際の移動で使われることが多い。
To weave means to move forward by changing direction again and again so you do not hit people, cars, or other things. It is often used when someone goes through a crowded street, a line, or traffic in a quick and careful way. The word usually describes real physical movement rather than a figurative idea.
覚え方のコツ Memory Tip
weave は「糸を交差させて、ばらばらのものを一つの形にする」が核。woven（織られた）や web（網・クモの巣）を同じ“編み目”グループとして結ぶと定着しやすい。そこから cloth を weave する物理的な意味だけでなく、weave a story / weave ideas together のように「話や考えを編み込む」に自然に広がる。さらに weave through traffic なら、車の間を縫うように進む動き。knit は毛糸を編む、weave は縦横に交差させて織る、という違いまで一緒に押さえると混同しにくい。
Think of weave as the idea of crossing and connecting separate parts into one pattern. That helps you remember both the literal meaning, like weaving cloth, and extended uses like weave a story or weave ideas together. From the same image, weave through traffic means moving between cars in a thread-like path. It is also useful to separate knit from weave: knit is for yarn, while weave is for crossing threads over and under.
例文
She wove through the crowd to reach the station exit.
彼女は駅の出口に向かって、人混みの間を縫って進んだ。
The cyclist weaved between slow cars on the narrow street.
その自転車は狭い通りで遅い車の間を縫うように進んだ。
A small boat wove through the rocks near the shore.
小さなボートが岸近くの岩の間をぶつからないように進んだ。
織り込む
(意味 4)解説 Definition
話、描写、主題、事実などを文章や会話、作品の中に自然に組み込むことを表す。単に付け足すのではなく、全体の流れを保ちながら要素をなじませる響きがある。議論や物語に背景情報を入れる場面でよく使う。
例文
The author weaves local history into the novel.
その作家はその小説に地域の歴史を自然に織り込んでいる。
She wove a joke into her presentation to relax the audience.
彼女は聴衆を和ませるため、発表に冗談を織り込んだ。
The report weaves customer feedback into the final recommendations.
その報告書は最終提言に顧客の意見を織り込んでいる。
weave の語源・成り立ち Etymology
weave は古英語 wefan「織る」にさかのぼり、さらにゲルマン祖語系の語です。関連語 web はもともと「織られたもの」、woven も同根です。糸を交差させて形を作る感覚から、布を織るだけでなく話や計画を編む意味にも広がりました。
Weave comes from Old English wefan and goes back to an old Germanic root. Related words include woven and web, which originally meant something woven. The basic idea is crossing strands to make a whole, and that later grew into figurative uses like weaving a story or plan.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう