make for
make for は英検1級レベルの英単語で、「〜に向かう、寄与する、もたらす、〜に役立つ」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪk ˈfɔːr/ です。
〜に向かう
解説 Definition
〜へ向かう；〜に役立つ、〜をもたらす（ある結果や状況を生み出す）
To make for a place means to move toward it. It is often used when someone goes in a clear direction, especially with purpose or some speed. In more advanced use, it can also mean to help create a certain result.
覚え方のコツ Memory Tip
make for は「行動を起こして、for の方向へ進む」と考えると「〜に向かう」を覚えやすいです。make for the exit, make for the shore のように、後ろには出口・岸・家など到達先になる場所が来ます。head for に近いですが、少し書き言葉的で、急いで、またははっきりした意図を持って進む響きがあります。結果を生む意味ではなく、物理的にどこかへ向かう場面をまずイメージしましょう。
For movement, make for means go toward a place. Think of make as taking action and for as pointing in a direction, as in make for the exit or make for the shore. It is close to head for, but it can sound a little more written or purposeful.
例文
The new highway will make for faster trips downtown.
新しい高速道路のおかげで市街地への移動がずっと早くなる。
Quiet mornings make for better concentration.
静かな朝は集中しやすい環境をつくってくれる。
寄与する
(意味 2)解説 Definition
ある結果や状態が実現しやすくなるように働くときに使う。人の性質、条件、要素などが、望ましいことにも望ましくないことにも影響して、その結果につながるという含みがある。
If something makes for a result or situation, it helps cause that result or makes it more likely to happen. It is often used when a quality, condition, or factor has an influence on what follows, whether the result is good or bad. In this sense, make for means more than simple movement and focuses on leading to an outcome.
覚え方のコツ Memory Tip
make は「作る」だけでなく「何かを生じさせる」、for は「方向・目的」を示す前置詞だと押さえると覚えやすいです。そこから make for ... は、1つ目は「その方向へ進む」= make for the station / exit、2つ目は「その結果につながる」= make for success / better communication。head for に近いですが、make for は「結果をもたらす」の意味でもよく出るので、移動だけに限定しないのがコツです。
Remember that make does not only mean "create"; it can also mean "cause something to happen." The preposition for adds the idea of direction or purpose. So make for can mean "move toward" something, but it also often means "help bring about" a result, such as success or better communication.
例文
Good communication makes for a more productive team.
良いコミュニケーションは、より生産的なチームづくりに寄与する。
Warm weather and clear skies made for a perfect day at the beach.
暖かい気候と晴天が、海辺で過ごす最高の一日に寄与した。
A flexible schedule can make for better work-life balance.
柔軟な勤務時間は、より良い仕事と私生活の両立に寄与しうる。
もたらす
(意味 3)解説 Definition
ある行動や出来事が、特定の結果や影響を生み出すことを表す。ややまとまった結果を述べるときに多く、原因がそのまま結果を招くという感覚で使われる。
Make for can mean that an action, event, or condition produces a certain result or effect. It is often used when talking about a broad or overall outcome rather than one small change. The phrase suggests that one thing naturally leads to another or helps create that result.
例文
Clear communication makes for a better working relationship.
明確な意思疎通は、よりよい仕事上の関係をもたらす。
A good night's sleep can make for a more productive day.
十分な睡眠は、より生産的な一日をもたらしうる。
These small changes should make for a smoother experience for users.
こうした小さな変更は、利用者にとってより円滑な体験をもたらすはずだ。
〜に役立つ
(意味 4)解説 Definition
make for は、ある物事がよい結果や状態を生み出す助けになることを表します。主に「A makes for B」の形で、環境・習慣・条件などが成功、理解、快適さなどにつながる場面で使います。
Make for means to help produce a particular result or condition. It is often used in the pattern "A makes for B" to show that something such as a habit, condition, or environment leads to success, comfort, understanding, or another positive outcome. The phrase is common when talking about factors that support or improve a situation.
覚え方のコツ Memory Tip
make は「作る」だけでなく「ある状態を生じさせる」と考えると覚えやすいです。for は目的・結果の方向を示すので、A makes for B は「AがBという結果に向けて働く」感覚になります。make for success、make for better communication のように、成功・改善・快適さなど抽象的なよい結果とよく結びつきます。「〜に向かう」の make for the exit とは別の用法です。
Think of make here as "cause" or "bring about," not only "create." The word for suggests movement toward a goal or result, so "A makes for B" means "A works toward B." This phrase often appears with positive abstract results such as success, better communication, or comfort. Be careful not to confuse it with the different use in phrases like "make for the exit," which means "move toward."
例文
Good communication makes for a stronger team.
よいコミュニケーションは、より強いチーム作りに役立つ。
A quiet room makes for better concentration.
静かな部屋は、よりよい集中に役立つ。
Regular practice makes for steady progress over time.
定期的な練習は、時間をかけた着実な上達に役立つ。
make for の語源・成り立ち Etymology
make for は make と for の結びつきで、make は古英語 macian「作る・整える」に由来します。英語では make に「行動を起こして進む」という広がりが生まれ、for が方向を添えて「〜へ向かう」の意味になりました。make way や maker も同根です。
Make comes from Old English macian, meaning "to make" or "prepare." Over time, make was also used for taking action or moving with purpose, and with for, which marks direction, make for developed the sense of moving toward something. Related words include maker and the phrase make way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう