maslin
混合穀物パン
解説 Definition
小麦とライ麦など、複数の穀物を混ぜて作ったパンのこと。
Maslin is a mixture of grains, especially wheat and rye, or bread or flour made from that mixture. It is an old or specialized food word, so it is not very common in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず、maslin は単なる bread ではなく、mix された grain のパンだと押さえる。multigrain bread を思い浮かべると入りやすい。wheat bread や rye bread が単独寄りなのに対し、maslin は wheat + rye などの混合が核。パン屋や食品ラベルで mixed grain, blend, rye and wheat の表現を見たら結びつけると定着しやすい。見慣れない形でも、意味の中心は 混合穀物パン にある。
Maslin is best remembered as an old-fashioned food word you might meet in history, traditional cooking, or old books. If wheat and rye are nearby, remember that maslin here names the bread made from a mixed grain idea, not just the grains themselves. Also keep it away from muslin, which is cloth, not food.
例文
The bakery specializes in traditional maslin bread made from wheat and rye.
そのパン屋は小麦とライ麦で作る伝統的な混合穀物パンを専門としている。
Many villagers ate maslin bread as a daily staple in medieval Europe.
中世ヨーロッパでは、多くの村人が混合穀物パンを日々の主食として食べていた。
The dense maslin loaf had the flavor of both wheat and rye.
その密度の高い混合穀物パンには、小麦とライ麦の両方の風味があった。
maslin の類義語・関連語
紛らわしい語
maslin の語源・成り立ち Etymology
maslin は古フランス語 mesteil を経て、ラテン語 miscere「混ぜる」にさかのぼる語で、核は misc-/mix「混合」。小麦とライ麦を混ぜた穀物やそのパンを指し、語源を知ると“混ぜもののパン”だと見えてくる。関連語は miscellaneous, promiscuous。
Maslin comes through Old French from a Latin root meaning "to mix," from miscere. The central idea is mixture, the same root seen in words like miscellaneous. It came to be used for mixed grain, especially wheat and rye together, and then for bread made from that mixture. The history of the word keeps that sense of "mixed" all the way through.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう