metastasize
/məˈtæstəˌsaɪz/
verb
動詞
転移する
解説
癌などの悪性腫瘍が体の他の部位に広がることを指す医学用語。比喩的には、問題や思想が急速に広がることを意味する。
覚え方のコツ
まず metastasis（がんの転移）を知っていれば、その動詞版が metastasize と覚えると早い。-ize は modernize, realize のように「〜化する」の定番なので、「転移という状態になる／広がる」の感覚で取る。医療では cancer metastasized to the liver の形が頻出。比喩でも a local problem metastasized into a crisis のように、「局所的だったものが制御不能に広がる」悪化のニュアンスが強い。単なる spread より不穏で深刻。
例文
The cancer cells metastasized to her lungs.
癌細胞が彼女の肺に転移した。
Fear metastasized throughout the community after the attack.
攻撃後、恐怖は地域社会全体に広がった。
The protest movement metastasized across multiple cities.
抗議運動は複数の都市に広がった。
metastasize の類義語・関連語
metastasize の語源・成り立ち
metastasize は metastasis に動詞化の -ize が付いた語で、語源はギリシャ語 metastasis「移動・変化」です。meta- は「変化・移り」、-stasis は histanai「立たせる」にさかのぼり、別の場所へ移す感覚が核です。state や static と同根で、「場所を変えて広がる」から転移の意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう