香辛料を加えて温める
verb 動詞ワインやシードルなどに砂糖や香辛料を加え、風味をつけながら温めることを指す。通常は飲み物を目的語に取り、mulled wine や mulled cider のように過去分詞を形容詞的に使うことも多い。
mull は英検1級レベルの英単語で、「考える」という意味があります。発音記号は /mʌl/ です。
考える。深く思案し、もしくは検討する。物事の詳細を丹念に熟考する様子を指す表現だ。
To mull something means to think about it carefully for some time before deciding. It is often used for ideas, choices, or problems that need quiet and serious thought.
mull は単独より mull over ... の形が非常によく出るので、まず「over とセットで、頭の中で何度も転がして考える」と覚えると定着しやすいです。think がただ考える、consider が選択肢を検討する、なら mull はすぐ結論を出さず、少し時間をかけて思案する感じ。提案・問題・進路などを前に I need to mull it over. で覚えると、使う場面まで一緒に頭に残ります。
Learn it as the phrase `mull over`, because that is much more common than `mull` alone. The image is turning an idea around in your mind again and again before deciding. It feels slower and more thoughtful than just `think`.
I need to mull over your proposal before making a decision.
決定を下す前に、あなたの提案をよく考える必要があります。
She sat quietly to mull over the problem.
彼女は問題について考えるために静かに座った。
He mulls over his options carefully.
彼は選択肢を慎重に考えている。
文脈によって、次の意味でも使われます。
ワインやシードルなどに砂糖や香辛料を加え、風味をつけながら温めることを指す。通常は飲み物を目的語に取り、mulled wine や mulled cider のように過去分詞を形容詞的に使うことも多い。
mull「熟考する」の詳しい語源には不確かな点があります。中英語の「すりつぶす・粉砕する」を意味する語から比喩的に発達したとする説があり、考えを頭の中で何度もすり合わせるイメージと結びつけられますが、ラテン語 molere に直接さかのぼると断定はできません。
The exact history of mull in the sense "ponder" is uncertain. It is often associated with an older verb meaning "to grind or pulverize," from which the figurative sense may have developed. However, it cannot be stated with certainty that the word came directly through Middle English from Latin molere.
この英単語をクイズで覚えよう